Results for the nut house translation from English to Welsh

the nut and ucac support all those aspects of the agreement
mae undeb cenedlaethol yr athrawon ac ucac yn cefnogi'r holl agweddau hynny ar y cytundeb

he is on secondment from the nut and he works for the cabinet secretariat
mae ar secondiad o'r nut ac yn gweithio i ysgrifenyddiaeth y cabinet

ieuan wyn jones : your answer is interesting in that you have not denied the nut wales figures
ieuan wyn jones : mae eich ateb yn ddiddorol oherwydd nad ydych wedi gwadu ffigurau nut cymru

we must consider the nuts and bolts issues as we move forwards
rhaid inni ystyried y materion sylfaenol wrth inni symud ymlaen

however , according to ucac and the nut , you have not issued specific guidance in sufficient detail to schools about what it means to them
fodd bynnag , yn ôl ucac ac undeb cenedlaethol yr athrawon , nid ydych wedi rhoi canllawiau penodol digon manwl i ysgolion ynghylch yr hyn y mae'n ei olygu iddynt hwy

i understand that the nut and , possibly , ucac are unwilling to sign the agreement at present , and that that may be due to the reason that you give
deallaf fod yr nut , ac ucac o bosibl , yn amharod i arwyddo'r cytundeb ar hyn o bryd , ac y gallai hynny fod yn ganlyniad i'r rheswm a roddwch

at the crucial time he gave his full commitment to the efforts to change the nuts level 2 boundaries
ar yr adeg dyngedfennol ymrwymodd yn llwyr i'r ymdrechion i newid ffiniau lefel 2 nuts

i understand that she , or her officials , are routinely holding meetings with the teaching unions that have signed u ; these meetings exclude the nut and ucac
deallaf ei bod hi , neu ei swyddogion , yn cynnal cyfarfodydd rheolaidd gyda'r undebau athrawon sydd wedi rhoi sêl eu bendith i'r cytunde ; nid yw'r cyfarfodydd hyn yn cynnwys undeb cenedlaethol yr athrawon nac ucac

on the nut and ucac not agreeing with our strategy to lighten the bureaucratic burden on teachers , it is important that we persuade them that our ideas on bringing more people into the classroom are not intended to undermine the status of teachers
o ran yr nut ac ucac yn peidio â chytuno â'n strategaeth i ysgafnhau'r pwysau biwrocrataidd ar athrawon , credaf ei fod yn bwysig eu perswadio nad rhywbeth i danseilio statws athro yw ein syniadau i gael mwy o bobl yn yr ystafell ddosbarth

tom middlehurst : i read the nut's comments and i am astonished that such an organisation did not take the full opportunities afforded to it to have an opinion on the etag recommendation and forcibly put its view
tom middlehurst : darllenais sylwadau undeb cenedlaethol yr athrawon ac yr wyf wedi fy syfrdanu nad oedd mudiad o'r fath wedi manteisio ar y cyfleoedd llawn a gynigwyd iddynt i ffurfio barn ar argymhellion y grwp gweithredu addysg a hyfforddiant a'i lleisio'n gryf

janet davies : you will know that the most likely basis for eligibility and the level of state aid granted is the nuts 2 eligibility criteria for structural funding
janet davies : byddwch yn gwybod mai'r sail fwyaf tebygol ar gyfer cymhwysedd a lefel y cymorth gwladwriaethol a ddyfernir yw meini prawf cymhwysedd nuts 2 ar gyfer cyllid strwythurol

the most telling statement that i have heard in this debate was made when i asked the first minister when he would like the european commission to accept the data on the nuts-2 gdp
gwnaed y datganiad mwyaf trawiadol a glywais yn y ddadl hon pan ofynnais i'r prif weinidog pa bryd y carai i'r comisiwn ewropeaidd gael y data ar cmc y rhanbarth nuts-2

having sat through discussions with the treasury last week , i agree with rhodri that we need to identify what will be achievable , in terms of getting the kind of operating aids that will make the difference and provide the nuts and bolts and machines that will make this programme work
ar ôl eistedd drwy drafodaethau â'r trysorlys yr wythnos diwethaf , cytunaf â rhodri fod angen inni ddynodi'r hyn y gellir ei gyflawni , o ran cael y math o gymhorthion gweithredu a fydd yn gwneud gwahaniaeth ac yn darparu'r manylion a'r peiriannau a fydd yn peri i'r rhaglen hon weithio

as someone who says that you have a good relationship with the teaching unions , do you share the concerns of the nut and ucac about the devaluation of their profession ? should higher-level teaching assistants , who are unqualified and not graduates , be allowed to teach classes ? do you share these concerns or not ? will you introduce it or not ? you cannot expect them to sign up to an agreement when they do not know what they are signing
fel un sy'n dweud bod gennych berthynas dda ag undebau'r athrawon , a ydych yn rhannu'r pryderon sydd gan undeb cenedlaethol yr athrawon ac ucac ynghylch y dibrisio ar eu proffesiwn ? a ddylid caniatáu i gynorthwywyr dysgu uwch , nad ydynt yn gymwysedig nac yn raddedigion , ddysgu yn y dosbarth ? a ydych yn rhannu'r pryderon hyn neu beidio ? a wnewch ei gyflwyno neu beidio ? ni allwch ddisgwyl iddynt roi sêl eu bendith i gytundeb a hwythau heb gael gwybod beth y maent yn ei arwyddo