Results for the odd word translation from English to Welsh

we also need more than the odd £900 ,000 for new equipment
mae arnom angen mwy nag ambell £900 ,000 ar gyfer offer newydd , hefyd

we are all prone to making the odd comment during speeches
yr ydym i gyd yn dueddol o wneud sylw neu ddau yn ystod areithiau

i wish that clive betts had read the whole report , rather than cherry-pick the odd word here and there
hoffwn pe bai clive betts wedi darllen yr adroddiad cyfan yn hytrach na chodi ambell air fan hyn fan draw

in many buildings and on large concourses , there will be the odd step here and there
mewn llawer o adeiladau ac mewn cynteddau mawr , bydd gris anwastad yma ac acw

it is important to remind ourselves that local government has been the odd man out in this process
mae'n bwysig atgoffa ein hunain mai llywodraeth leol fu'r eithriad yn y broses hon

i also thank ron , for recognising that every party has got the odd intemperate memberscv swimming film
diolchaf hefyd i ron , am gydnabod bod ambell aelod eithafol gan bob plaid bac nofio a boncen

beat the odds in a poker-style dice game
trechu'r ods mewn gêm dis sy'n debyg i bocer

despite the odd grammar , plaid cymru supports a vision of sustainability , inclusivity and equality within wales
er gwaethaf y ramadeg ryfedd , cefnoga plaid cymru weledigaeth o gynaliadwyedd , cynhwysedd a chyfartalwch yng nghymru

it is important that this is available to people , particularly those in the most remote parts wales who cannot pop into the assembly for the odd hour
mae'n bwysig fod hyn ar gael i bobl , yn enwedig y rhai hynny yn y rhannau mwy anghysbell o gymru sy'n methu picio i mewn i'r cynulliad am awr neu ddwy

a few years ago , the environment was seen as the domain of a few long-haired hippies living in a wigwam and the odd cranky farmer
ychydig o flynyddoedd yn ôl , ystyrid bod yr amgylchedd yn faes i ychydig o hipis hirwallt yn byw mewn wigwam ac ambell ffermwr cranclyd

all these circumstances combine to coerce the leaseholder into paying over the odds for his or her freehold
mae'r holl amgylchiadau hyn gyda'i gilydd yn gorfodi'r lesddeiliad i dalu mwy na'r disgwyl am ei rydd-ddaliad

although the first minister often tells us that he has some sympathy with our amendments , he always finds the odd dot or comma that he can disagree with and therefore say that he cannot support the amendment
er bod y prif weinidog yn dweud wrthym yn aml fod ganddo beth cydymdeimlad â'n gwelliannau , mae bob amser yn dod o hyd i ambell ddot neu goma y gall anghytuno ag ef a dweud felly na all gefnogi'r gwelliant

instead , it has to rely on political knockabout -- which we all enjoy -- but it is the same old record with the odd variation played for our delight
yn hytrach , rhaid iddo ddibynnu ar gecru gwleidyddol -- y mae pawb ohonom yn ei fwynhau -- ond yr un hen record ydyw gydag ambell amrywiad a chwaraeir er difyrrwch i ni

i have spoken to its planning officer today and he cannot recall a single instance during the last 13 years when planning permission for the conversion of genuinely redundant agricultural buildings in the countryside to appropriate light industrial use has been refused , other than the odd exception when access difficulties prevented development
yr wyf wedi siarad â'i swyddog cynllunio heddiw ac ni all gofio un achlysur yn ystod y 13 mlynedd diwethaf pan wrthodwyd caniatâd cynllunio i addasu adeiladau amaethyddol sydd yn gyfreithlon segur yng nghefn gwlad i ddefnydd diwydiannol ysgafn priodol , ar wahân i ambell eithriad pan rwystrwyd datblygiad oherwydd anawsterau mynediad

i do not know how much of the city's silver was speculated that afternoon , but the insider knowledge of the odds was considerable indeed
ni wn faint o arian y ddinas a fentrwyd y prynhawn hwnnw , ond yr oedd y wybodaeth fewnol am yr ods yn sylweddol iawn yn wir

i had the odd experience two days ago of staying at alltyrynys , the farmhouse which was the ancestral home of the then dafydd seisyllt -- david cecil as he became when he moved to england -- the ancestor of the marquis of salisbury
cefais y profiad rhyfedd ddau ddiwrnod yn ôl o aros yn alltyrynys , y ffermdy a oedd yn gartref cyndeidiol i dafydd seisyllt bryd hynny -- david cecil fel y daeth i gael ei adnabod pan symudodd i loegr -- un o ddisgynyddion marcwis caersallog

as a starting point , and to put a bit of reality into this -- excuse me , i am suffering from a cold , so if i use the odd tissue now and again i am not crying or overcome with emotion , it is just the usual bug
fel man cychwyn , ac i roi ychydig o sylwedd i hyn -- esgusodwch fi , yr wyf yn dioddef o annwyd , felly os defnyddiaf hances yn awr ac yn y man nid wyf yn crïo nac wedi fy llethu gan deimlad , ond dim ond y byg cyffredin ydyw

[ laughter . ] i have been keen to speak -- against the odds perhaps -- in order to demonstrate my commitment , as a conservative , to the success of the national assembly for wales and to doing what i can to make devolution a success
[ chwerthin . ] bûm yn awyddus i siarad -- er gwaethaf pob disgwyl efallai -- er mwyn dangos fy ymrwymiad , fel ceidwadwr , i lwyddiant cynulliad cenedlaethol cymru ac i wneud yr hyn a allaf i wneud datganoli'n llwyddiant