Results for the only way to do this was to learn translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

the only way to do this was to learn

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

that is the only way to do it

Welsh

dyna'r unig ffordd i'w wneud

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is the only fair way to do it

Welsh

dyna'r unig ddull teg o wneud hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the only way to do that is to invest more in the service

Welsh

yr unig fodd i wneud hynny yw buddsoddi rhagor yn y gwasanaeth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is the only way in which to encourage more students to learn in wales

Welsh

dyna'r unig ffordd i annog mwy o fyfyrwyr i ddysgu yng nghymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i urge you to do so because that is the only way to learn

Welsh

anogaf chi i wneud hynny , oherwydd dyna'r unig ffordd i ddysgu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a confirmatory vote is the only way to settle this

Welsh

pleidlais gadarnhau yw'r unig ffordd i setlo hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is the only just way to proceed

Welsh

dyna'r unig ffordd deg o fynd ymlaen

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the only way to do that is to have a statement or debate on the matter

Welsh

yr unig ffordd o wneud hynny yw i gael datganiad neu ddadl ar y mater

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the only way to access them is by car

Welsh

yr unig ffordd i gael mynediad iddynt yw gyda char

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is the only way to meet their needs

Welsh

dyma'r unig ffordd o ddiwallu eu hanghenion

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the only difference is what to do about cannabis

Welsh

y pwynt o wahaniaeth yw beth i'w wneud ynghylch canabis

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the only way to eradicate this problem is to have one national body managing the service in wales

Welsh

yr unig ffordd i ddileu'r broblem hon yw cael un corff cenedlaethol i reoli'r gwasanaeth yng nghymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is the only way to increase our capacity to offer treatment in the nhs

Welsh

dyna'r unig ffordd i ehangu'r gallu i drin yn y gig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is the only way to regenerate the effectiveness of hospital nhs healthcare in this country

Welsh

hwn yw'r unig fodd i ail-greu effeithiolrwydd gofal iechyd y gig mewn ysbytai yn y wlad hon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , we can find ways to do this

Welsh

fodd bynnag , gallwn ddod o hyd i ffyrdd o wneud hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the only way excellent teachers could be rewarded up until now was to leave the classroom

Welsh

yr unig ffordd y gall athrawon rhagorol gael eu gwobrwyo ar hyn o bryd yw iddynt ymadael â'r ystafell ddosbarth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as ann said , about the only way that this could be put through was by entitling and enabling local councils to do this

Welsh

fel y dywedodd ann , yr unig fodd bron o roi hyn ar waith oedd drwy roi hawl i gynghorau lleol a'u galluogi i wneud hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the only way to change people's attitudes is through encouragement and through understanding the willingness or lack of willingness to learn and to --

Welsh

yr unig ffordd o newid agweddau pobl yw drwy anogaeth a thrwy ddeall parodrwydd neu ddiffyg parodrwydd i ddysgu ac i --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the only way to guarantee that is by supporting welsh farmers and their produce

Welsh

yr unig ffordd i warantu hynny yw drwy gefnogi ffermwyr cymru a'u cynnyrch

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

carwyn jones : if you want to reach the targets , the only way to do so is via wind power

Welsh

carwyn jones : os ydych am gyrraedd y targedau , yr unig ffordd o wneud hynny yw drwy ynni'r gwynt

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,800,509,283 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK