Results for the post holder is required to unpa... translation from English to Welsh

the certificate referred to is required to confirm that fact
mae'n ofynnol i'r dystysgrif y cyfeirir ati gadarnhau'r ffaith honno

` the council is required to meet various commitments ' --
mae'n ofynnol i'r cyngor gyflawni gwahanol ymrwymiadau --

a restart is required to remain secure.
mae angen ailgychwyn y system

similarly , the assembly is required to look at the adverse impacts of traffic
yn yr un modd , mae'n ofynnol i'r cynulliad edrych ar ddrwg-effeithiau traffig

authentication is required to modify the laptop brightness
mae angen dilysu i addasu disgleirdeb y gliniadur

a cohesive strategy is required to solve this problem
mae angen strategaeth gydlynol i ddatrys y broblem hon

i assure you that the wda is required to act with due regard to public funds
gallaf eich sicrhau bod gofyn i'r awdurdod datblygu weithredu gan roi sylw dyledus i goffrau cyhoeddus

elin jones : at present , the bbc is required to prepare programmes for broadcasting on s4c
elin jones : ar hyn o bryd , mae gofyn i'r bbc baratoi rhaglenni i'w darlledu ar s4c

authentication is required to modify the lit led for a wacom tablet
mae angen dilysu i addasu'r led ar gyfer llechen wacom

much skill is required to give personal choice to young care leavers
mae angen tipyn o fedr i roi dewis personol i'r rhai sydd yn gadael gofal yn ifanc

on the contents of the scheme , the assembly is required to explain the conditions that it will impose on these grants
o ran cynnwys y cynllun , mae gofyn i'r cynulliad esbonio yr amodau y bydd yn eu gosod ar y grantiau hyn

it is estimated that about £1 billion is required to resolve that problem
amcangyfrifir bod angen tua £1 biliwn i ddatrys y broblem honno

it would be a strong , independent post and primary legislation is required to provide the independence and standing that it would require
byddai'n swydd gref ac annibynnol ac mae angen deddfwriaeth sylfaenol i sicrhau'r annibyniaeth a'r statws a fyddai eu hangen

a full psychological assessment is required to diagnose dyslexia , and the earlier it is carried out the better
mae angen asesiad seicolegol llawn i ganfod dyslecsia , a gorau po gyntaf y'i gwneir

a child poverty strategy for wales is required to tackle what remains a serious and disturbing problem
mae angen strategaeth tlodi plant ar gyfer cymru i fynd i'r afael â'r hyn sy'n parhau i fod yn broblem ddifrifol a chythryblus

anyone whose income exceeds income support level , if only by a few pence , is required to pay prescription charges
mae unrhyw un y mae ei incwm yn uwch na lefel cymhorthdal incwm , o ddim ond ychydig o geiniogau hyd yn oed , yn gorfod talu am bresgripsiwn

it is an exceptionally important issue and , if more time is required to discuss it , i shall endeavour to ensure that time is allocated
mae'n bwnc pwysig dros ben , ac os bydd eisiau mwy o amser i'w drafod , ceisiaf sicrhau bod yr amser ar gael

considers the draft of the publication scheme , which the national assembly for wales is required to adopt under section 19 of the freedom of information act 2000;
yn ystyried drafft y cynllun cyhoeddi y mae'n ofynnol i gynulliad cenedlaethol cymru ei fabwysiadu o dan adran 19 o'r ddeddf rhyddid gwybodaet ;

does the minister agree that training and development is required to ensure that all staff own equality and mainstreaming issues , so that they may truly become organic and cultural ?
a yw'r trefnydd yn cytuno bod yn rhaid wrth hyfforddiant a datblygu i sicrhau y bydd yr holl staff yn berchen ar faterion sy'n ymwneud â chydraddoldeb a phrif ffrydio , fel y gallant fod yn wirioneddol organaidd a diwylliannol ?

how will that work in wales ? although primary legislation is required to enact it , the responsibility for its implementation lies with the government of wales
sut y caiff hynny ei weithredu yng nghymru ? er bod angen deddfwriaeth gynradd i ddeddfu ar hynny , gyda llywodraeth cymru y mae'r cyfrifoldeb am ei weithredu