Results for the prevention, of translation from English to Welsh

prevention of abuse was the second set
atal cam-drin oedd yr ail set

the first concerns smoking as regards prevention of heart disease
mae a wnelo'r cyntaf ag ysmygu o safbwynt atal clefyd y galon

the prevention of terrorism bill should be renewed at least once a parliament
dylid adnewyddu'r mesur atal terfysgaeth unwaith o leiaf mewn senedd

alongside the prevention work , we must realise that the provision of treatment is also important
ar y cyd â'r gwaith atal , rhaid inni sylweddoli bod darparu triniaeth hefyd yn bwysig

one important role of the nhs is to contribute to the prevention and detection of abuse
un swyddogaeth bwysig y gig yw cyfrannu at atal a darganfod camdriniaeth

expresses concern at the lack of resources dedicated towards the prevention of illegal meat imports
yn mynegi pryder am y diffyg adnoddau a neilltuir ar gyfer atal mewnforio cig yn anghyfreithlon

in december 2001 , we launched a national campaign on the prevention of sexually transmitted infections , including hiv
ym mis rhagfyr 2001 , lansiwyd ymgyrch genedlaethol gennym ar atal heintiau a drosglwyddir drwy ryw , gan gynnwys hiv

better awareness and prevention of disease and healthier lifestyles are essential
rhaid bod yn fwy ymwybodol o afiechyd a gwneud mwy i'w atal a rhaid dilyn ffyrdd o fyw iach

it is a feature within the prevention element of the review of health and social care , the wanless initiative
mae'n nodwedd o fewn elfen atal yr adolygiad o iechyd a gofal cymdeithasol , sef menter wanless

one of the factors in improving detection and prevention of crime has to be effective and properly resourced policing
un o'r ffactorau hanfodol er mwyn darganfod ac atal troseddu yn well yw gwaith heddlu effeithiol gydag adnoddau priodol

leanne wood : you claim to support the recommendations made by wanless in relation to the prevention of ill health
leanne wood : honnwch eich bod yn cefnogi'r argymhellion a wnaeth wanless yng nghyd-destun atal iechyd gwael

i entered local government as a county councillor , having realised its crucial contribution to health and the prevention of disease
euthum i mewn i lywodraeth leol fel cynghorydd sir , wedi imi sylweddoli ei chyfraniad allweddol i iechyd ac i atal afiechyd

alun cairns : the national institute for clinical excellence is currently considering guidance on the prevention and management of osteoporosis
alun cairns : ar hyn o bryd mae'r sefydliad cenedlaethol dros ragoriaeth glinigol yn ystyried canllawiau ar atal a rheoli osteoporosis

one concern that bodies such as the national society for the prevention of cruelty to children and others have raised is access to advocacy
un pryder y mae cyrff megis y gymdeithas genedlaethol er atal creulondeb i blant ac eraill wedi'i godi yw'r gallu i fanteisio ar wasanaeth eiriolaeth

mick bates : by and large , we welcome the regulations , especially the new element relating to racial awareness and the prevention of racial harassment
mick bates : yr ydym yn croesawu'r rheoliadau , at ei gilydd , yn enwedig yr elfen newydd sy'n ymwneud ag ymwybyddiaeth o hil ac atal aflonyddu hiliol

for example , the prevention of injuries and accidents to children at home is addressed in the national service framework for children , young people and maternity services
er enghraifft , ymdrinnir ag atal anafiadau a damweiniau i blant yn y cartref yn y fframwaith gwasanaeth cenedlaethol i blant , pobl ifanc a gwasanaethau mamolaeth

in caerphilly , years of underinvestment and neglect left many play areas too dangerous to use , according to a survey undertaken in 1998 by the royal society for the prevention of accidents
yng nghaerffili , ar ôl blynyddoedd o danfuddsoddi ac esgeulustod , yr oedd llawer o ardaloedd chwarae yn rhy beryglus i'w defnyddio , yn ôl arolwg a gynhaliwyd yn 1998 gan y gymdeithas frenhinol er atal damweiniau

in order to reflect the more social and holistic approach to the treatment and prevention of drug and alcohol abuse , the crime reduction unit has been renamed the community safety unit
er mwyn adlewyrchu'r dull mwy cymdeithasol a chyfannol o drin ac atal camddefnyddio alcohol a chyffuriau , mae'r uned gostwng troseddu wedi'i hailenwi'n uned diogelwch cymunedol

although they are principally tackling heart disease , much of the prevention in terms of diet and exercise that is relevant to heart disease is also relevant to preventing cancer , diabetes and stroke
er eu bod yn mynd i'r afael â chlefyd y galon yn bennaf , mae rhan helaeth o'r gwaith atal o ran deiet ac ymarfer corff sy'n berthnasol i glefyd y galon hefyd yn berthnasol i atal canser , diabetes a strôc

according to the latest figures available from the royal society for the prevention of accidents , 4 ,200 under-15s needed hospital treatment in 2002 for injuries sustained while trampolining at home
yn ôl y ffigurau diweddaraf sydd ar gael gan y gymdeithas frenhinol er atal damweiniau , yr oedd angen triniaeth yn yr ysbyty ar 4 ,200 o blant o dan 15 oed yn 2002 am anafiadau wrth ddefnyddio trampolîn yn y cartref