Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i never cease to be amazed by the quality of the parliamentary reporting and other services that are a part of the presiding office
caf fy synnu o hyd gan ansawdd yr adroddiadau seneddol a'r gwasanaethau eraill sy'n rhan o swyddfa'r llywydd
i am particularly concerned about the quality of the stations in north wales , and i will be considering that matter in more detail
pryderaf yn benodol ynglyn ag ansawdd y gorsafoedd yn y gogledd , a byddaf yn ystyried y mater hwnnw yn fanylach
however , we must be careful not to lose sight of the purpose of inspection , which is to improve the quality of the service
fodd bynnag , mae'n rhaid inni fod yn ofalus nad ydym yn anghofio pwrpas arolygu , sef gwella ansawdd y gwasanaeth
it is improving health and wellbeing , skills and education , and the quality of the local environment , and it is encouraging active citizenship
mae'n gwella iechyd a lles , sgiliau ac addysg ac ansawdd yr amgylchedd lleol , ac mae'n annog dinasyddiaeth weithredol