Results for the rain is heavy translation from English to Welsh

the rain was gushing around her
roedd y glaw yn pistyllio o'i chwmpas

may the rain fall softly on your fields
boed i'r glaw ddisgyn yn feddal ar eich caeau

presumably , they would dissolve in the rain
mae'n debyg y byddent yn toddi yn y glaw

jenny randerson : the idea that i am responsible for the rain is amazing
jenny randerson : mae'r syniad mai fi sy'n gyfrifol am y glaw yn rhyfeddol

the rain in spain falls mainly on the plain
mae'r glaw yn sbaen yn disgyn yn bennaf ar y plaen

i recognise , as have others , that there is heavy demand on those services , but they are desperately needed
yr wyf yn cydnabod , fel y gwnaeth eraill , fod galwadau mawr ar y gwasanaethau hynny , ond mae taer angen amdanynt

carwyn jones : we must acknowledge that the weather is changing , that more rain is falling and that much of that rain falls at the same time
carwyn jones : rhaid cydnabod bod y tywydd yn newid , bod mwy o law yn disgyn a bod llawer o'r glaw hwnnw yn disgyn ar yr un pryd

when the rain came this time , people in most parts of ruthin were able to sleep peacefully in their beds
pan ddaeth y glaw y tro hwn , yr oedd pobl yn y rhan fwyaf o dref rhuthun yn gallu cysgu'n dawel yn eu gwelyau

i was up guarding the rain and spiegel im spiegel arvo part for cello and piano , and it was painful for you
roeddwn i fyny yn gwarando ary glaw a spiegel im spiegel arvo part ar gyfer soddgrwth a phiano , ac yn boenus i chi

however , i recognise that other girls are put off by the competitiveness of such sports and having to play in the rain , for example
fodd bynnag , cydnabyddaf fod merched eraill nad ydynt yn hoffi natur gystadleuol chwaraeon o'r fath a gorfod chwarae yn y glaw , er enghraifft

after three hours in the rain you demonstrated that you are finely tuned to the welsh sense of humou ; you said you had enjoyed yourself
ar ôl teirawr yn y glaw dangosoch eich bod yn deall synnwyr hiwmor y cymry i'r di ; dywedasoch ichi fwynhau eich hun

it is difficult for us to imagine how demeaning it is to be in a wheelchair in the rain outside a portacabin waiting for a clerk to come and hand you the ballot paper as if you were a pathetic little old dear
mae'n anodd inni ddychmygu peth mor ddiraddiol yw bod mewn cadair olwyn yn y glaw y tu allan i bortacabin yn disgwyl i glerc ddod â phapur pleidleisio ichi fel rhyw hen greadur truenus

even though he thought that he understood what happened the previous year , the rain and the flooding occurred two weeks earlier each time , so he has still been caught out in llandrinio
er y credai iddo ddeall yr hyn a ddigwyddodd y flwyddyn flaenorol , digwyddodd y glaw a'r llifogydd bythefnos yn gynharach bob tro , fel ei fod wedi'i ddal eto yn llandrinio

it is true that we have a greater degree of dependence in wales not only on manufacturing but on this particular type of manufacturing , which is heavy shift work in a sometimes dirty and dangerous environment and which carries premiums for shift work and anti-social hours in dirty and dangerous conditions
mae'n wir ein bod yn dibynnu mwy yng nghymru nid yn unig ar weithgynhyrchu ond ar y math arbennig hwn o weithgynhyrchu , sef gwaith shifft trwm mewn amgylchedd budr a pheryglus weithiau , ac sydd yn cario premiwm am waith shifft ac oriau anghymdeithasol mewn amodau budr a pheryglus

however , the environment of cardiff bay is such that there will be wind tunnel tests to examine the effects of the wind and the rain , that , as a resident of the area , i have witnessed over the years
fodd bynnag , oherwydd amgylchedd bae caerdydd , cynhelir profion twneli gwynt i archwilio effeithiau'r gwynt a'r glaw a welais i dros y blynyddoedd fel un o drigolion yr ardal

[ laughter . ] on a more serious note , will the dirprwy lywydd attempt to give us an estimate of the cost to the assembly of not having a smoking room in terms of time loss and payment for people to stand outside in the rain ?
[ chwerthin . ] ar nodyn mwy difrifol , a ymgeisia'r dirprwy lywydd i roi amcangyfrif inni o'r gost i'r cynulliad o beidio â chael ystafell ysmygu yn nhermau colli amser a thalu pobl i sefyll y tu allan yn y glaw ?