Results for the reporting translation from English to Welsh

welcome to the reporting assistant
@ title

i will consider the reporting and monitoring arrangements needed
ystyriaf y trefniadau adrodd a monitro sydd eu hangen

did you sample any contracts during the reporting period?
a wnaethoch samplo unrhyw gontractau yn ystod y cyfnod adrodd?

we supported work to arrange 2 gigs during the reporting period.
cefnogwyd y gwaith o drefnu 2 gig yn ystod y cyfnod adrodd.

i want the reporting on action on this to be accurate and informative
yr wyf am i'r adroddiadau ar y camau hyn fod yn gywir ac yn addysgiadol

enables the reporting of errors that occur when javascript code is executed.
galluoga crybwyll gwallau sy' n digwydd pan weithredir côd javascript.

it is noted that only one body has been monitored during the reporting period.
nodir mai un corff yn unig sydd wedi ei fonitro yn ystod y cyfnod adrodd.

the reporting of a race crime is not generally the first response after an incident
yn gyffredinol , nid rhoi gwybod am drosedd hiliol yw'r ymateb cyntaf ar ôl digwyddiad

the minister mentioned that the reporting systems for hiv/aids in this country have changed
soniodd y gweinidog fod systemau cofnodi hiv/aids yn y wlad hon wedi newid

their input should be clearly defined and seen as an integral part of the reporting process
dylid diffinio eu cyfraniad yn glir a'i weld yn rhan annatod o'r broses adrodd

recommendation 68 suggests that the assembly produces two leaflets for pupils and teachers to encourage the reporting of incidents
awgryma argymhelliad 68 y dylai'r cynulliad lunio dwy daflen ar gyfer disgyblion ac athrawon i'w hannog i hysbysu'r awdurdodau o ddigwyddiadau

the reporting of the london media , which was mentioned by rhodri glyn , was predictably self-serving
yr oedd adroddiadau'r cyfryngau o lundain , y cyfeiriodd rhodri glyn atynt , yn hunanlesol , fel y byddai rhywun yn ei ddisgwyl

there is no doubt that all the broadcasters make an important contribution to the development of our democracy and the reporting of our culture
nid oes amheuaeth nad yw'r holl ddarlledwyr yn gwneud cyfraniad o bwys i ddatblygiad ein democratiaeth ac adrodd am ein diwylliant

` finally , the first minister would like to correct the misunderstanding reflected in some of the reporting upon his statement
` yn olaf , carai prif weinidog cymru gywiro'r camddealltwriaeth a adlewyrchir yn rhai o'r adroddiadau ar ei ddatganiad

it is important that the regulations lay out the requirements for laboratories , sample preparation , analytical procedures and the reporting of the results
mae'n bwysig bod y rheoliadau yn nodi'r hyn a ddisgwylir gan labordai , a gofynion paratoi samplau , gweithdrefnau dadansoddi a rhoi adroddiadau ar y canlyniadau

we have changed the reporting systems in wales to ensure that the information that we receive is consistent and relevant and can be used to inform service delivery
yr ydym wedi newid y systemau cofnodi yng nghymru i sicrhau bod y wybodaeth a dderbyniwn yn gyson ac yn berthnasol a bod modd ei defnyddio i lywio'r broses o ddarparu'r gwasanaeth

consequently , the cardiff women's safety unit reports a real reduction in repeat offending and an increase in the reporting of domestic abuse
o ganlyniad , mae uned ddiogelwch menywod caerdydd wedi cofnodi gostyngiad gwirioneddol mewn ail-droseddu a chynnydd yn y nifer o achosion o gam-drin yn y cartref a gaiff eu cofnodi

when it was considered at committee , concern was expressed about mixing the reporting of matters for which ministers are politically accountable and the reporting of administrative and staffing issues
pan ystyriwyd ef yn y pwyllgor , mynegwyd pryder ynghylch y modd y cymysgwyd yr adrodd ar faterion y mae gweinidogion yn wleidyddol atebol amdanynt a'r adrodd ar faterion gweinyddol a rhai sy'n ymwneud â staff

how many members of staff commenced employment with the authority during the reporting period and received information about the language scheme as part of the induction process?
sawl aelod staff gychwynnodd mewn gwaith gyda’r awdurdod yn ystod y cyfnod adrodd ac a dderbyniodd wybodaeth am y cynllun iaith fel rhan o’r broses ymsefydlu?

they represent between 6 and 15 per cent of all livestock , and special arrangements are needed for these groups to ensure fairness , and to encourage the reporting of disease and speedy administration
maent yn cynrychioli rhwng 6 a 15 y cant o'r holl dda byw , ac mae angen gwneud trefniadau arbennig ar gyfer y grwpiau hyn er mwyn sicrhau tegwch , ac annog clefydau i gael eu cofnodi ac annog proses weinyddu gyflym