Results for the rest of my shifts translation from English to Welsh

the rest of us have not
nid yw'r gweddill ohonom

i want to spend the rest of my life with you
ie fy nghariad

what about the rest of wales ?
beth am weddill cymru ?

we must think of the rest of wales
mae eisiau meddwl am weddill cymru

jonathan morgan : listen to the rest of my speech , mick
jonathan morgan : gwrandewch ar weddill fy araith , mick

what will you do with the rest of your time ?
beth y byddwch yn ei wneud gyda gweddill eich amser ?

i will focus the rest of my contribution on welsh medium education
canolbwyntiaf weddill fy nghyfraniad ar addysg cyfrwng cymraeg

glyn davies : i will if you listen to the rest of my speech
glyn davies : gwnaf os gwrandewch ar weddill fy araith

at least he is older than the rest of us
o leiaf mae'n hŷn na'r gweddill ohonom

he will use the rest of the 15 minutes to wind up
bydd yn defnyddio gweddill y 15 munud i ddirwyn i ben

we must also look to africa and the rest of the world
rhaid inni edrych tuag at affrica a gweddill y byd

carwyn jones : if you listen to the rest of my speech you may be enlightened
carwyn jones : os gwrandewch ar weddill fy araith , efallai y cewch eich goleuo

do you want to hear the rest of my response to the important points that have been made ?
a ydych am glywed gweddill fy ymateb i'r pwyntiau pwysig a wnaed ?

they dare lecture the rest of us on being principled and consistent
maent yn meiddio rhoi pregeth i'r gweddill ohonom am fod yn egwyddorol a chyson

both these areas have done well compared with the rest of the country
mae'r ardaloedd hyn wedi gwneud yn dda o'u cymharu â gweddill y wlad

my mum is unwell at the moment but the rest of the family is well
mae mam yn sâl ar hyn o bryd ond mae gweddill y teulu'n iach

earnings data shows that wales is now keeping pace with the rest of britain
mae'r data am enillion yn dangos bod cymru bellach yn cadw'n wastad â gweddill prydain

house prices in wales would fall even further behind the rest of the uk
byddai prisiau tai yng nghymru bellach fyth y tu ôl i weddill y du

in wales , as in the rest of the uk , modulation has been operated since 2001
yng nghymru , fel mewn rhannau eraill o'r du , gweithredwyd modiwleiddio ers 2001

average weekly earnings in wales have increased faster than earnings in the rest of the uk
mae enillion wythnosol ar gyfartaledd yng nghymru wedi cynyddu'n gyflymach nag yng ngweddill y du