Results for the show, started at translation from English to Welsh

started at
cadw i:

• staging the show
• llwyfannu sioe

visitors to the show fields
ymwelwyr maes y sioeau

application is being auto-started at kde session start
hunan- gyhwynnir y cymhwysiad wrth gychwyn y sesiwn kde

i hope the show goes well with the lambing season
gobeithio bod y sioe yn mynd yn dda

the key matter for them is to get the show on the road
y mater allweddol iddynt hwy yw rhoi'r peth ar waith

the pilot scheme started at the end of november last year and 267 people in the cynon valley have been identified as eligible for the scheme
dechreuodd y cynllun peilot ddiwedd mis tachwedd y llynedd ac mae 267 o bobl yng nghwm cynon wedi eu rhestru yn gymwys ar gyfer y cynllun

heavy political input is needed to get the show on the road
mae angen mewnbwn gwleidyddol sylweddol i roi hwb i hyn

it is a superb scheme that started at the royal glamorgan hospital , which i witnessed at the princess of wales hospital
mae'n gynllun rhagorol , a ddechreuodd yn ysbyty brenhinol morgannwg , a welais yn ysbyty tywysoges cymru

it wants the treasury to run the show in wale ; we do not want that
mae eisiau i'r trysorlys redeg y sioe yng nghymr ; nid ydym eisiau hynny

there is one farm in that area by the show ground , which has been closed for eight weeks
ceir un fferm yn yr ardal honno ger safle'r sioe , sydd wedi bod ar gau ers wyth wythnos

pollutants such as heavy industry or poor air quality in a neighbourhood of large industrial plants have been part of our inheritance in wales for 240 years , from the first wave of the industrial revolution which started at dowlais in 1760
bu llygrwyr fel diwydiant trwm neu ansawdd aer gwael mewn cymdogaeth lle y ceir gweithfeydd diwydiannol mawr yn rhan o'n hetifeddiaeth yng nghymru ers 240 mlynedd , ers ton gyntaf y chwyldro diwydiannol a ddechreuodd yn nowlais yn 1760

it is then whacked over the head by the other partners who accuse the wda of trying to steal the show
yna caiff ei feirniadu gan y partneriaid eraill sydd yn cyhuddo'r wda o geisio dwyn yr holl sylw

its project started at a cost of £40 million and now stands at £375 million because it has used the management contractor method
dechreuodd ei phrosiect ar gost o £40 miliwn ac mae bellach yn £375 miliwn am ei bod wedi defnyddio dull y contractwr rheoli

as a partnership in wales is running the show , we cannot send in a person from outside to direct everyone as to what should happen
gan mai partneriaeth sydd wrth y llyw yng nghymru , ni allwn anfon person o'r tu allan i roi cyfarwyddyd i bawb ynghylch yr hyn a ddylai ddigwydd

is he running the show , or are the members running the show ? he should give way and acknowledge that there will be a debate next week
ai ef sy'n rhedeg y sioe , neu ai'r aelodau sy'n rhedeg y sioe ? dylai ildio a chydnabod y bydd dadl yr wythnos nesaf

there is a feeling in this assembly that we are doing the business but we are not getting the show on the road and setting the broad vision for wales
ceir ymdeimlad yn y cynulliad hwn ein bod yn trafod y busnes ond nad ydym yn rhoi'r sioe ar y ffordd ac yn cyflwyno'r weledigaeth ehangach i gymru

andrew davies : as i said in my response to kirsty , my officials have been looking at this with the local authority , and at the show ground itself to see how we can deal with this situation
andrew davies : fel y dywedais wrth ateb kirsty , mae fy swyddogion wedi bod yn edrych ar hyn gyda'r awdurdod lleol , ac ar faes y sioe ei hun i weld sut y gallwn ymdrin â'r sefyllfa hon

many of the shows have done well , but you are right to say , as a number of other members have said , that some have not been commercially successful
mae llawer o'r cyngherddau wedi llwyddo , ond yr ydych yn iawn i ddweud , fel y mae llawer o aelodau eraill wedi dweud , na fu rhai yn llwyddiannau masnachol

however , the show business industry should consider how it conducts itself -- particularly on the dividing line between childhood and adulthood -- so that children in show business are not exploited
er hynny , dylai'r diwydiant adloniant ystyried ei ymddygiad -- yn enwedig ar y ffin rhwng plentyndod a byd oedolion -- fel na fanteisir ar blant yn y byd adloniant