Results for the specific legal basis translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

the specific legal basis

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

specific legal issues or disputes

Welsh

materion neu anghydfodau cyfreithiol penodol

Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

the legal basis of this business has been shaky from the start

Welsh

bu sylfaen gyfreithiol y busnes hwn yn sigledig o'r cychwyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the audience of the specific bodies

Welsh

cynulleidfa'r cyrff penodol

Last Update: 2009-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i turn to some of the specific areas

Welsh

trof at rai o'r meysydd penodol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am not prepared to act irrationally and without a legal basis

Welsh

nid wyf yn barod i weithredu'n afresymegol a heb sail gyfreithiol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the specific risk material charge is one example

Welsh

mae'r tâl am ddeunydd risg penodol yn un enghraifft

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will however mention some of the specific points

Welsh

gwnaf sôn , er hynny , am rai o'r pwyntiau penodol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i turn to the specific issues mentioned in the debate

Welsh

trof at y materion penodol y soniwyd amdanynt yn y ddadl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

elin jones : i move from the specific to the general

Welsh

elin jones : symudaf o'r penodol i'r cyffredinol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

our problems were the specific prescription for the national curriculum

Welsh

yr hyn a barai anhawster oedd y gorchymyn penodol ar gyfer y cwricwlwm cenedlaethol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , as we have seen from the most fortuitously placed e-mail , that policy may not have a legal basis

Welsh

fodd bynnag , fel y gwelsom o'r neges e-bost a ddaeth drwy hap a damwain , mae'n bosibl nad oes sail gyfreithiol i'r polisi hwnnw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a ) the specific health needs of the vulnerable perso ;

Welsh

a ) anghenion iechyd penodol y person sy'n agored i niwe ;

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the ability to continue to approve applications after 1 january is dependent on having a legal basis within european union law

Welsh

mae'r gallu i barhau i gymeradwyo ceisiadau ar ôl 1 ionawr yn dibynnu ar gael sail gyfreithiol i wneud hynny o dan gyfraith yr undeb ewropeaidd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

andrew davies : there is no legal basis for the government to make up a shortfall in pensions

Welsh

andrew davies : nid oes sail gyfreithiol i'r llywodraeth unioni diffyg mewn pensiynau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

amendment 5 aims to include the specific and extensive consultation of these sectors

Welsh

nod gwellant 5 yw sicrhau yr ymgynghorir â'r sectorau hyn yn benodol ac yn eang

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i understand that you cannot respond to the specific planning issue that he raised

Welsh

deallaf na allwch ymateb i'r mater cynllunio penodol a godwyd ganddo

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if you raise points of order , would you refer to the specific standing order

Welsh

os byddwch yn codi materion o drefn , a fyddech cystal â chyfeirio at y rheol sefydlog penodol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am pleased to have the opportunity to introduce these motions to seek your agreement to the regulations and order that establish the legal basis for reforming and developing the nhs in wales

Welsh

yr wyf yn falch o gael cyfle i gyflwyno'r cynigion hyn i geisio'ch cytundeb ar y rheoliadau a'r gorchymyn sy'n gosod y sail gyfreithiol i ddiwygio a datblygu'r gig yng nghymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , i will respond in writing on the specific issues that alun ffred and others raised

Welsh

fodd bynnag , ymatebaf yn ysgrifenedig i'r materion penodol a godwyd gan alun ffred ac eraill

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , on the specific issue that geraint raised , i am concerned that an opportunity has been missed

Welsh

fodd bynnag , o ran y mater penodol a gododd geraint , pryderaf fod cyfle wedi ei golli

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,022,843,582 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK