Results for the storm translation from English to Welsh

the storm was teribble
roedd y storm yn ddychrynllyd

the storm was teribble but it was sunny
roedd y tywydd yn heulog ond roedd hi'n heulog

we could look at improving the storm drain capacity , for example
gallem ystyried helaethu'r draeniau llifogydd , er enghraifft

i am aware of the storm force report , which is a little too alarmist for public digestion
yr wyf yn ymwybodol o adroddiad storm force , sy'n codi ychydig gormod o fwganod o safbwynt y cyhoedd

initially , we saw a severe impact in anglesey , so i visited the anglesey sea zoo when it was in the eye of the storm
yn gyntaf , gwelsom effaith sylweddol ar ynys môn , felly ymwelais â sw môr môn pan oedd mewn trybini

they can take the agenda into their own hands , build bigger markets and strategically position themselves in the market place so that they can weather the storm more comfortably
gallant gymryd yr agenda i'w dwylo eu hunain , adeiladu marchnadoedd mwy a lleoli eu hunain yn strategol yn y farchnad er mwyn iddynt allu dod drwy'r gwaethaf yn fwy cyffyrddus

however , we want to ensure that the rhymney community is supported because it is in the eye of the storm of these steel closures , being so close to ebbw vale
fodd bynnag , yr ydym am sicrhau y caiff cymuned rhymni gymorth oherwydd ei bod yn nannedd y storm o ran cau'r gweithfeydd dur hyn , gan ei bod mor agos i lyn ebwy

we have experienced a difficult time , but we weathered the storms well
yr ydym wedi bod drwy gyfnod anodd , ond llwyddasom i oresgyn y stormydd

on what planet is brian living given his statement about weathering the storm ? try saying that to the people in dolgarrog and to the 4 ,000 in gwent who have lost their jobs this year
ar ba blaned y mae brian yn byw gyda'r datganiad am ` weathering the storm '? ceisiwch ddweud hynny wrth bobl yn nolgarrog ac wrth y 4 ,000 yng ngwent sydd wedi colli eu swyddi eleni

the area which alison halford and david hanson , the parliamentary under-secretary of state for wales , represent has been in the eye of the storm , if that is the right term to use
bu'r ardal a gynrychiolir gan alison halford a david hanson , is-ysgrifennydd gwladol cymru , yng nghanol y storm , os mai dyna yw'r term cywir i'w ddefnyddio

i raised this point earlier in response to peter rogers because north wales is sometimes in the eye of the storm as a result of more successful anti-crime initiatives by the big urban police forces to the east in cheshire , merseyside and manchester
codais y pwynt hwn yn gynharach mewn ymateb i peter rogers gan fod y gogledd yn cael ei daro weithiau o ganlyniad i fentrau llwyddiannus yn erbyn troseddu gan yr heddluoedd trefol mawr tua'r dwyrain yn swydd gaer , glannau mersi a manceinion