Results for the tax code translation from English to Welsh

it is the most iniquitous of all the tax increases
dyma'r mwyaf anghyfiawn o unrhyw gynnydd mewn treth

it is not discouraged but promoted by the tax system
ni chaiff ei anghefnogi drwy'r system drethu , ond ei hyrwyddo

you have applied the tax as a revenue-raising measure
yr ydych wedi gosod y dreth fel modd o godi refeniw

allowing councils to vary the tax locally does not solve the problem
nid yw caniatáu i gynghorau amrywio'r dreth yn lleol yn ateb y broblem

it is important to understand why the tax is now at such a high level
mae'n bwysig deall pam y mae'r dreth ar lefel mor uchel yn awr

people are asking me more frequently why they should bother paying the tax
mae pobl yn gofyn imi'n amlach pam y dylent drafferthu i dalu'r dreth

you will be subject to the tax laws of the country where you plan to live.
byddwch yn gorfod cadw at gyfraith dreth y wlad y byddwch yn byw ynddi.

many companies can easily relocate or shift the burden of the tax onto their employees
gall llawer o gwmnïau adleoli yn ddidrafferth neu symud baich y dreth ar eu cyflogeion

a full review of the tax system should put up taxes for the highest paid in society
dylai adolygiad llawn o'r system drethi gynyddu'r trethi i'r rhai a gaiff y cyflogau uchaf mewn cymdeithas

i accept david's point because the tax is clearly not achieving what it should
derbyniaf bwynt david oherwydd mae'n amlwg nad yw'r dreth yn cyflawni'r hyn a ddylai

i cannot understand how he can square his views with the tax cuts that william hague promises the country
ni allaf ddeall sut y gall gysoni ei safbwyntiau â'r toriadau treth y mae william hague yn eu haddo i'r wlad

carwyn jones : aviation fuel is not a devolved matter , and neither is the tax on such fuel
carwyn jones : nid yw tanwydd awyrennau , na threth ar danwydd o'r fath , yn fater datganoledig

i listened to your concerns and to those of taxpayers who rightly questioned the sustainability of the tax and the level of future bills
gwrandewais ar eich pryderon ac ar y rhai sydd gan drethdalwyr a holodd yn briodol a yw'r dreth yn gynaliadwy a beth fydd lefel biliau yn y dyfodol

however , the changes announced by the chancellor are intended to make the tax system fairer and to help it focus on work enterprise and families
fodd bynnag , amcan y newidiadau a gyhoeddwyd gan y canghellor yw gwneud y system dreth yn decach a'i helpu i ganolbwyntio ar fenter gwaith a theuluoedd

a portion is used to reduce the tax burden upon the earnings of the individual , shifting the tax burden towards energy consumption and away from the individual
chyfran yn cael ei defnyddio i leddfu baich y dreth ar enillion yr unigolyn , gan symud y baich tuag at ddefnydd ynni ac oddi wrth yr unigolyn

however , we are waiting to see how the tax advantages , which were mooted by the chancellor , turn out in practice when those negotiations are finalised
fodd bynnag , arhoswn i weld sut y bydd y manteision treth , a grybwyllwyd gan y canghellor , yn gweithio yn ymarferol pan gwblheir y negodiadau hynny

believes that the introduction of the fairer and more transparent system of a local income tax in place of the council tax would reduce bureaucracy and cut the tax burden for some of the poorest people in wales
yn credu y byddai cyflwyno system dreth incwm leol decach a mwy tryloyw yn lle'r dreth gyngor yn lleihau biwrocratiaeth ac yn gostwng y baich trethi ar rai o'r bobl dlotaf yng nghymru

agrees to investigate why indigenous business received only 28 per cent of last year's regional selective assistance spend when the cost per job ratio offers better value for money for the tax payer
yn cytuno i ymchwilio i weld pam mai 28 y cant yn unig o'r gwariant o dan y cynllun cymorth rhanbarthol dewisol a gafodd busnesau cynhenid y llynedd , pan fo'r gymhareb cost fesul swydd yn cynnig gwell gwerth am arian i'r trethdalwr

alun cairns : i recognise that the windfall tax is yet another tax , which underlines the fact that the tax burden on the british or the welsh person has increased since the last general election
alun cairns : yr wyf yn cydnabod bod y dreth ffawdelw yn dreth arall eto , sydd yn pwysleisio'r ffaith fod y baich treth ar bobl prydain neu gymru wedi cynyddu ers yr etholiad cyffredinol diwethaf

glyn davies : i was staggered to hear a member of plaid cymru , somebody who claims to have some economic background , suggest earlier that the tax formed a certain percentage of the debt
glyn davies : yr oeddwn yn syfrdan i glywed aelod o blaid cymru , rhywun sydd yn honni bod ganddo rywfaint o gefndir economaidd , yn awgrymu yn gynharach fod y dreth yn ffurfio canran benodol o'r ddyled