Results for the trend was then realtively stable translation from English to Welsh

the trend is there
mae'r duedd yn bod

we are reversing the trend on that
yr ydym yn gwrthdroi'r duedd ar hynny

it was then published
fe'i cyhoeddwyd yn dilyn hynny

that should be welcomed and the trend must continue
dylid croesawu hynny a rhaid i'r duedd barhau

the company was then amalgamated with great western railway
cyfunwyd y cwmni wedyn â rheilffordd great western

however , if you consider the trend , they have fallen
fodd bynnag , os ystyriwch y tuedd , maent wedi disgyn

i understand from the wda that its future was then reasonably secure
cefais wybod gan y wda fod ei ddyfodol yn weddol sicr bryd hynny

the responsibility of drafting the bill was then handed to the home office
trosglwyddwyd y cyfrifoldeb am ddrafftio'r mesur wedyn i'r swyddfa gartref

a partnership government was then formed
yna ffurfiwyd y llywodraeth bartneriaeth

existing policies on the existing scale will not break the trend '
ni fydd y polisïau presennol ar y raddfa bresennol yn torri'r duedd '

it is no more achievable now than it was then
nid yw'n fwy cyflawnadwy yn awr nag yr oedd bryd hynny

he identified the regeneration of the valleys as the biggest problem that was then facing wales
nododd mai adfywio'r cymoedd oedd y broblem fwyaf a wynebai gymru bryd hynny

it was then a bit late for us to respond to it
yr oedd braidd yn hwyr erbyn hynny inni ymateb iddo

the fox was then and remains one of my favourite wild creatures , together with the buzzard and the curlew
y llwynog oedd un o'm hoff greaduriaid gwyllt fel y mae'n awr , ynghyd â'r boda a'r gylfinir

jenny randerson : you said that last time , and my answer is roughly the same as it was then
jenny randerson : dywedasoch hynny y tro diwethaf , ac mae fy ateb yn fras yr un peth ag yr oedd bryd hynny

a substantial amount of funds are being committed , which would be entirely lost if the festival was then cancelled
clustnodwyd swm sylweddol o arian a fyddai'n cael ei golli i gyd pe bai'r wyl yn cael ei chanslo

ieuan wyn jones was then able to share the document with other members
yr oedd ieuan wyn jones wedyn yn gallu rhannu'r ddogfen gydag aelodau eraill

it was then discovered that the prince of wales will visit south wales on 15 march
darganfuwyd wedyn y bydd tywysog cymru yn ymweld â de cymru ar 15 mawrth

against the trend in 1997 , the year of a general election , the grants and loans were only increased by 1 .2 per cent
yn groes i'r duedd hon yn 1997 , ym mlwyddyn yr etholiad cyffredinol , dim ond o 1 .2 y cant y codwyd y grantiau a'r benthyciadau

four years ago , the first minister , rhodri morgan , who was then no more than a humble secretary , said that :
bedair blynedd yn ôl , dywedodd y prif weinidog , rhodri morgan , nad oedd yn fwy nag ysgrifennydd gostyngedig ar y pryd , y bydd :