Results for the very same translation from English to Welsh

that is the very nature of devolution
mae hynny'n rhan o natur datganoli

the very young are interacting with the very old
mae'r ifanc iawn yn dod i gysylltiad â'r hen iawn

i wish the very best of fortune to our lads tonight
dymunaf y gorau i'n bechgyn heno

i replied that i would put the very same question to the first minister in plenary
dywedais y byddwn yn gofyn y cwestiwn hwnnw i'r prif weinidog yn y cynulliad

congratulations on your wedding day all the very best for the future
llongyfarchiadau ar eich priodas

these are the very people who deserve the best of the service
dyma'r union bobl sydd yn haeddu'r gorau o'r gwasanaeth

at the very least , the commission has virtually finished its deliberations
mae'r comisiwn bron â gorffen ei drafodion , o leiaf

you are aware of the very real threat to nearly 200 jobs in dolgarrog
eisoes fe wyddoch am fygythiad gwirioneddol i bron i 200 o swyddi yn nolgarrog

i wish them the very best and i hope we will all support welsh milk produce
dymunaf bob hwyl iddynt a gobeithio y gwnawn ni i gyd gefnogi cynnyrch llaeth cymru

at the very best , therefore , we can only receive a small fraction of it
ar y gorau un , felly , dim ond ffracsiwn bach ohono y gallwn ei gael

i leave them to the very professional staff who administer these processes across wales
yr wyf yn eu gadael i'r staff proffesiynol iawn sy'n rhoi'r prosesau hyn ar waith ledled cymru

i wish to concentrate on the very important proposal for a commissioner for older people in wales
hoffwn ganolbwyntio ar y cynnig pwysig iawn ar gyfer comisiynydd i bobl hyn yng nghymru

i wish you all the very best in your new job and future adventures on 2 wheels or otherwise.
dymunaf y gorau i chi yn eich swydd newydd ac anturiaethau yn y dyfodol ar 2 olwyn neu fel arall.

another lesson i learned from that experience was the importance of having a champion for the scheme at the very top
gwers arall a ddysgais o'r profiad hwnnw oedd pwysigrwydd cael hyrwyddwr ar gyfer y cynllun ar y lefel uchaf

as the new building rises , you will be undermining the shallow foundations of the very institution that you want it to house
wrth i'r adeilad newydd godi'n uwch , byddwch yn tanseilio sylfeini brau yr union sefydliad yr ydych am ei gartrefu ynddo

congratulations on your achievement, wishing you the very best for your future endeavours. god bless and best wishes from all of us
llongyfarchiadau ar eich llwyddiant, gan ddymuno'r gorau i chi ar gyfer eich ymdrechion yn y dyfodol. bendith duw a dymuniadau gorau gan bob un ohonom

everyone has to guess here -- the very nature of an emergency is that you cannot foresee it , so this is all guesswork
rhaid i bawb ddyfalu yn hyn o beth -- mae argyfwng yn rhywbeth na ellir ei ragweld drwy ddiffiniad , felly dyfalu yw hyn i gyd

the doctrine of a pre-emptive strike is , at the very least , on shaky ground when it comes to international law
mae athrawiaeth yr ymosodiad rhagataliol ar dir sigledig , a dweud y lleiaf , o ran cyfraith ryngwladol

a striking feature of this assembly , mr presiding officer , and one that i wholeheartedly approve of , is the very strong representation of women
un o nodweddion trawiadol y cynulliad hwn , lywydd , ac un yr wyf yn ei chymeradwyo'n llwyr , yw'r gynrychiolaeth gref iawn o blith merched

for the first time , this gives additional funding to encourage all local authorities in wales to address strategic renewa ; the very point which mick raised
am y tro cyntaf , rhydd hyn arian ychwanegol i annog pob awdurdod lleol yng nghymru i fynd i'r afael ag adnewyddu stratego ; yr union bwynt a gododd mick