Results for the volunteer translation from English to Welsh

edwina hart : this year , 2005 , is the uk year of the volunteer
edwina hart : y flwyddyn hon , sef 2005 , yw blwyddyn y gwirfoddolwr yn y du

sandy mewies : our marking of the year of the volunteer in a distinctive way in wales will be welcomed
sandy mewies : bydd digwyddiadau penodol yng nghymru i nodi blwyddyn y gwirfoddolwr yn cael eu croesawu

jane hutt : i congratulate the volunteers
jane hutt : llongyfarchaf y gwirfoddolwyr

finally , i raise an issue highlighted in swansea recently , namely the volunteer bureaux , particularly the citizens advice bureaux
i gloi , codaf fater a amlygwyd yn abertawe yn ddiweddar , sef y canolfannau gwirfoddoli , yn arbennig y canolfannau cyngor ar bopeth

the main objective of these changes is to address issues that concern the volunteer committees that run playgroups or out-of-school clubs
prif amcan y newidiadau hyn yw ymateb i faterion sy'n peri pryder i'r pwyllgorau gwirfoddol sy'n rhedeg grwpiau chwarae neu glybiau y tu allan i'r ysgol

i pay tribute to the professionals and the volunteers on the four housing task groups
talaf deyrnged i'r gweithwyr proffesiynol a'r gwirfoddolwyr ar y pedwar grŵp gorchwyl tai

i am sure that all members would like me to congratulate the volunteers from across the sector
yr wyf yn siwr yr hoffai pob aelod longyfarch y gwirfoddolwyr sydd yn y sector

i also commend the fire officers on their commitment , particularly the volunteers in the service
yr wyf hefyd yn cymeradwyo'r swyddogion tân am eu hymrwymiad , yn enwedig y gwirfoddolwyr yn y gwasanaeth

alun pugh : we need to thank the volunteers who do millions of hours of unpaid work
alun pugh : dylem ddiolch i'r gwirfoddolwyr sy'n gwneud miliynau o oriau o waith yn ddi-dâl

the volunteers carry out immensely valuable work , not only for their members but also for local businesses and the local economy
mae'r gwaith a wna'r gwirfoddolwyr yn werthfawr iawn , nid yn unig i'w haelodau ond hefyd i fusnesau lleol a'r economi leol

i am pleased that john made reference to the volunteers , across the many sporting disciplines , who coach our young people
yr oeddwn yn falch o glywed john yn cyfeirio at y gwirfoddolwyr sy'n hyfforddi ein pobl ifanc mewn gwahanol gampau

in this case , the silver lining is the dedication of the staff and the volunteers of what was the children's society
yn yr achos hwn , yr ymyl arian yw ymroddiad cyn staff a gwirfoddolwyr cymdeithas y plant

your praise for the volunteers , william , of which there are over 30 ,000 across wales , will be mirrored across all parties
bydd eich canmoliaeth i'r gwirfoddolwyr , william , y ceir mwy na 30 ,000 ohonynt ledled cymru , yn cael ei hategu gan yr holl bleidiau

ann jones : i thank huw for raising this important issue , and i echo his thanks to the volunteers in many citizens advice bureaux who have worked hard on this issue
ann jones : diolch i huw am godi'r mater pwysig hwn , ac ategaf ei ddiolchiadau i'r gwirfoddolwyr yn y canolfannau cyngor ar bopeth niferus sydd wedi gweithio'n galed ar y mater hwn

edwina hart : when i meet credit union representatives , i find that the issue of fiscal control is clear to the volunteers and they understand what it means , because if anything goes wrong in a credit union it affects all of its members
edwina hart : pan fyddaf yn cyfarfod â chynrychiolwyr undebau credyd , caf fod gwirfoddolwyr yn deall rheolaeth ariannol a'u bod yn deall yr hyn y mae'n ei olygu , oherwydd os aiff rhywbeth o'i le mewn undeb credyd , mae'n effeithio ar bob un o'r aelodau