Results for then he explained translation from English to Welsh

he explained further that:
eglurodd fel a ganlyn:

he explained to me how he was taking it forward
eglurodd imi sut yr oedd yn mynd rhagddo

then , he will , or may , answer
yna bydd , neu efallai y bydd , yn ateb

he explained that the document was unfinished at the present time.
esboniodd fod y ddogfen yn anorffenedig ar hyn o bryd.

he explained that the document would be published at the end of july 2008.
esboniodd y byddai’r ddogfen yn cael ei chyhoeddi ddiwedd mis gorffennaf 2008.

he explained that there was a possibility of elements of the board’s
esboniodd fod posibilrwydd y gallai elfennau o gyfrifoldebau

then he went on a rant , as is his wont these days
wedyn aeth i ddechrau baldorddi , fel y tuedda i wneud y dyddiau hyn

then he said that the appointments were made on ability alone
wedyn dywedodd fod y penodiadau wedi'u gwneud ar sail gallu'n unig

if he cannot take it , then he should not dish it out
os na all ymdopi â hyn , ni ddylai fod mor barod i drin pobl eraill yn yr un modd

he explained that the register had been submitted to the audit committee and that they had approved it.1
esboniodd fod y 1gofrestr wedi cael ei chyflwyno i’r pwyllgor archwilio a’u bod wedi ei chymeradwyo.

even then , he does not get the money to which he is entitled
hyd yn oed wedyn , ni chaiff yr arian y mae hawl ganddo iddo

he explained that a number of 1very influential organisations were present and that a very constructive discussion2 was held.
esboniodd fod nifer o gyrff 1dylanwadol iawn yn bresennol a chafwyd trafodaeth adeiladol tu 2hwnt.

if mick bates is uncomfortable with that , then he can say something about it
os yw mick bates yn anghyffyrddus â hynny , yna gall ddweud rhywbeth am hynny

since then he has not had any income and has not received a cheque for compensation
ers hynny , nid yw wedi cael unrhyw incwm ac nid yw wedi cael siec iawndal

he explained how the legislation was framed for a different age , which had fewer schools and fewer pupils attending those schools
eglurodd sut y fframiwyd y ddeddfwriaeth ar gyfer oes wahanol , pryd yr oedd llai o ysgolion a llai o ddisgyblion yn mynychu'r ysgolion hynny

he explained that , if we are to make full use of objective 1 , we must have money from europe as well as public sector match funding
eglurodd , os ydym am wneud defnydd llawn o arian amcan 1 , bod rhaid cael arian o ewrop yn ogystal â chyllid cyfatebol yng nghyllideb y sector cyhoeddus

for 11 months of that time , mike german was not a member of the cabinet but then he was cleared
nid oedd mike german yn aelod o'r cabinet am 11 mis o'r cyfnod hwnnw ac fe'i cliriwyd

if alun cannot ask the right question , then he will not get the answer that is politically convenient for him
os na all alun ofyn y cwestiwn iawn , ni chaiff yr ateb sy'n wleidyddol gyfleus iddo

he explained that there may have been mistakes in locating institutes after the war , but , as the uk was no longer establishing scientific institutes , nothing could be done
eglurodd y gwnaethpwyd camgymeriadau wrth leoli sefydliadau ar ôl y rhyfel o bosibl ond , gan nad oedd y du yn sefydlu rhagor o sefydliadau , ni ellid gwneud unrhyw beth ynghylch hynny

only by doing that can he earn respect , and , if he is not prepared to do that , then he does not deserve respect
dim ond drwy wneud hynny y gall ennill parch , ac , os nad yw'n barod i wneud hynny , yna nid yw'n haeddu cael ei barchu