Results for then i thought you would have known... translation from English to Welsh

i thought you would be interested
tybiwn y byddai gennych ddiddordeb

i thought that you would appreciate that
tybiais y byddech yn gwerthfawrogi hynny

i thought you might like this
roeddwn i'n meddwl efallai yr hoffech chi hyn

i would have thought that you would welcome that
byddwn wedi credu y byddech yn croesawu hynny

i would have thought that you would have known that because it was in ysgol gyfun gwyr in swansea
byddwn wedi tybio y gwyddech hynny gan mai yn ysgol gyfun gwyr yn abertawe yr oedd hwnnw

i would have thought , nick , that you would be happy about that
dychmygwn , nick , y byddech yn hapus am hynny

i would have thought that you would have welcomed that , rather than finding a reason to carp
byddwn wedi tybio y croesawech hynny , yn hytrach na'i weld yn rheswm i gwyno

i thought that you would empathise with that , david , but clearly you do not
credwn y byddech yn cydymdeimlo â hynny , david , ond mae'n amlwg nad ydych

had you been involved at the beginning of the investigation , you would have known that
pe baech wedi bod yn rhan o'r ymchwiliad o'r dechrau , byddech wedi gwybod hynny

i knew that you would have the exact figures in your notes
gwyddwn y byddai gennych yr union ffigurau yn eich nodiadau

i thought you were going to intervene , nick
yr oeddwn yn credu eich bod am ymyrryd , nick

i thought that the conservatives would have fielded someone a little rougher , such as william graham
tybiais y byddai'r ceidwadwyr wedi gyrru rhywun a oedd ychydig yn fwy garw , fel william graham

i thought that you would welcome that , as you often say that you want more emphasis on indigenous enterprise
tybiais y byddech yn croesawu hynny , gan eich bod yn dweud yn aml eich bod am weld mwy o bwyslais ar fusnesau cynhenid

you would have to guess where the rest would come from
byddai'n rhaid ichi ragdybio o lle y deuai'r gweddill

peter black : i would have thought , rhodri glyn , that even you would have known that my comments were a criticism of the westminster government , not of the assembly government
peter black : byddwn wedi meddwl , rhodri glyn y byddech chi , hyd yn oed , yn gwybod fod fy sylwadau yn feirniadaeth ar lywodraeth san steffan nid ar lywodraeth y cynulliad

jane davidson : you would have to write to me with details
jane davidson : byddai'n rhaid ichi ysgrifennu ataf gan roi manylion

edwina hart : i thought that you would raise the issue of the barnett formula in the context of the pfi discussion
edwina hart : yr oeddwn yn meddwl y byddech yn codi'r mater o fformiwla barnett yng nghyd-destun y drafodaeth ar pfi

although devolution is the driver for setting up the council , i thought that the financing of devolution would have been of considerable interest
er mai datganoli yw'r prif reswm am sefydlu'r cyngor , yr oeddwn yn meddwl y buasai cyllido datganoli o gryn ddiddordeb

i thought we had decided our case at committee yesterday , and i would have preferred to have been notified of this prior to you raising it on the floor of the assembly
yr oeddwn yn credu ein bod wedi penderfynu ar ein hachos yn y pwyllgor ddoe , a byddai wedi bod yn well gennyf fod wedi cael gwybod am hyn cyn ichi ei godi ar lawr y cynulliad

i have known this company for about 20 years and i still think of it as bsk , its former guise
bûm yn gyfarwydd â'r cwmni hwn am tua 20 mlynedd ac yr wyf yn dal i'w alw yn bsk , ei hen enw