Results for these arrangements translation from English to Welsh

we must breathe life into these arrangements
rhaid inni anadlu bywyd i'r trefniadau hyn

that is also catered for in these arrangements
darperir ar gyfer hynny hefyd yn y trefniadau hyn

i do not regard these arrangements as adequate
ni thybiaf fod y trefniadau hyn yn ddigonol

two schools in monmouthshire were outside these arrangements
yr oedd dwy ysgol yn sir fynwy y tu allan i'r trefniadau hyn

we have secured the right balance with these arrangements
gyda'r trefniadau hyn yr ydym wedi sicrhau'r cydbwysedd iawn

these arrangements are unique in government , to the assembly
mae'r trefniadau hyn yn unigryw mewn llywodraeth , i'r cynulliad

i hope that i can forge strong relations through these arrangements
gobeithiaf y gallaf greu perthynas gref drwy'r trefniadau hyn

i have described today how i propose to take these arrangements forward
yr wyf wedi disgrifio heddiw sut y bwriadaf ddatblygu'r trefniadau hynny

these arrangements have eased some of the welfare difficulties that may have arisen
mae'r trefniadau hyn wedi lleddfu rhai o'r anawsterau lles a allai fod wedi codi

however , we need to ask how , when and why these arrangements became unsustainable
fodd bynnag , rhaid inni ofyn sut a pha bryd a phaham y daeth y trefniadau hyn i fod yn anghynaliadwy

these arrangements are an integral part of the health and social care support package
mae'r trefniadau hyn yn rhan hanfodol o'r pecyn cefnogaeth i iechyd a gofal cymdeithasol

however , it is important that i explain in some detail how these arrangements operate
er hynny , mae'n bwysig imi egluro'n eithaf manwl sut y mae'r trefniadau hyn yn gweithio

these arrangements are quite common , although nick seems to be greatly shocked by them
mae'r trefniadau hyn yn eithaf cyffredin er eu bod yn peri syndod mawr i nick

these arrangements build on the experience of gp fundholders , total purchasing and gp commissioning groups
mae'r trefniadau hyn yn adeiladu ar brofiad meddygon teulu a oedd yn dal cronfa , prynu holl gynhwysol a grwpiau comisiynu meddygon teulu

farmers will receive compensation for the full value of any animal compulsorily slaughtered under these arrangements
caiff ffermwyr iawndal am werth llawn unrhyw anifail a leddir yn orfodol o dan y trefniadau hyn

that is why we have tabled amendments to the effect that these arrangements should be noted rather than welcomed
dyna pam yr ydym wedi cyflwyno gwelliannau i'r perwyl y dylid nodi'r trefniadau hyn yn hytrach na'u croesawu

it is important that these arrangements do not cause wales to lose the benefit of the services provided by ukrep
mae'n bwysig na fydd y trefniadau hyn yn peri i gymru golli mantais y gwasanaethau a ddarperir gan ukrep

i also remain in close contact with the wales office , and all these arrangements are replicated at official level
yr wyf hefyd yn parhau mewn cysylltiad agos gyda swyddfa cymru , ac mae'r un trefniadau ar waith ar lefel swyddogion

i hope that it will be possible to announce and implement these arrangements quickly : the problems that farmers face are pressing
gobeithiaf y bydd yn bosibl cyhoeddi a gweithredu'r trefniadau hyn yn gyflym : mae'r problemau a wynebir gan ffermwyr yn rhai dybryd

i am pleased that the library now has a dedicated marketing and education officer and i will take a close interest in these arrangements
mae'n dda gennyf nodi bod gan y llyfrgell swyddog marchnata ac addysg erbyn hyn a byddaf yn cadw golwg fanwl ar y trefniadau hyn