Results for they always translation from English to Welsh

they always make me happy
mae hynny bob amser yn rhyngu fy modd

they always oppose , they never propose
maent bob amser yn gwrthwynebu , byth yn cynnig

they are playing a different game that they always lose
maent hwy'n chwarae gêm wahanol , un y maent bob amser yn ei cholli

those are empty words , as they always have been from the tories
geiriau gwag yw'r rheini , fel y buont bob amser gan y torïaid

they make their own choices -- they have always done so , and they always will
maent yn gwneud eu dewisiadau eu hunain -- dyna maent wedi ei wneud erioed , a dyna a wnânt fyth

when businesses consider energy conservation , they always look is reduce their costs
pan fydd busnesau'n ystyried arbed ynni , byddant bob amser yn ceisio lleihau eu costau

they always say that they are the party of business , and that they understand the business community
maent bob amser yn dweud mai hwy yw'r blaid fusnes , ac mae hwy sy'n deall y gymuned fusnes

that would enable traveller families to move as they always have done without having to camp unlawfully
byddai hynny'n caniatáu i deuluoedd teithiol symud o gwmpas fel y gwnaethant erioed , heb orfod gwersylla'n anghyfreithlon

they always try to have it both ways , but we can all see through them because we are members of sensible parties
maent bob amser yn ceisio'i chael bob ffordd , ond gallwn oll weld drwyddynt am ein bod yn aelodau o bleidiau synhwyrol

that will ensure that the deliberations on the seating arrangements take place where they always should have taken place -- outside plenary
bydd hynny'n sicrhau bod y trafodaethau ar y trefniadau eistedd yn digwydd lle y dylent fod wedi digwydd -- y tu allan i'r cyfarfod llawn

i ask government members to search their consciences as they vote , rather than voting in accordance with the labour whip as they always seem to do
gofynnaf i weinidogion y llywodraeth chwilio eu cydwybod wrth iddynt bleidleisio , yn hytrach na phleidleisio yn unol â'r chwip llafur fel yr ymddengys eu bod bob amser yn ei wneud

coalitions produce governments that cannot be held to any promises they made during the election campaign and they always have an agenda that are a product of unholy compromise
mae clymbleidiau yn cynhyrchu llywodraethau na all gadw at unrhyw addewid a wnaethant yn ystod yr ymgyrch etholiadol ac mae ganddynt bob amser agendâu sydd yn gynnyrch cyfaddawd cythreulig

school roles peak and trough , they always have done , in rural and urban areas , but in rural areas the percentage difference is much more critical
mae rôl ysgol yn amrywio , fel y gwnaeth erioed , mewn ardaloedd gwledig a threfol , ond mewn ardaloedd gwledig mae'r gwahaniaeth canrannol yn llawer mwy difrifol

however , despite our best efforts , the lea pushed ahead with a number of recommendations for closure , which were duly signed by the minister , as they always are
serch hynny , er gwaethaf pob ymdrech o'n heiddo , gwnaeth yr aall fwrw ymlaen â sawl argymhelliad i gau , a lofnodwyd yn brydlon gan y gweinidog , fel y digwydd bob tro

[ interruption . ] i would be happy to give way to liberal democrat members , though they always seem to have more to say to each other than to anybody else
[ torri ar draws . ] byddwn yn falch o ildio i aelodau'r democratiaid rhyddfrydol , er ei bod bob tro'n ymddangos bod ganddynt fwy i'w ddweud wrth ei gilydd nag wrth neb arall

i love this spoilt brat syndrome that we tend to see from the conservatives ' frontbench her ; they always insist on trying to have the last word , the loudest laugh --
yr wyf wrth fy modd â syndrom y plentyn wedi'i ddifetha y tueddwn i'w weld yn aelodau mainc flaen y ceidwadwyr ym ; maent yn wastad yn mynnu ceisio cael y gair olaf , a chael chwerthin yn uchaf --

however , the staff were not under severe stress on the days of my visits , but they always tell me that i should have been there on the previous sunday or thursday , or whenever a particular crisis may have occurred
fodd bynnag , nid oedd y staff o dan bwysau difrifol ar y diwrnodau yr ymwelais , ond dywedant wrthyf bob tro y dylaswn fod yno y dydd sul neu'r dydd iau blaenorol , neu ba bryd bynnag y gallai argyfwng penodol fod wedi codi

the process is now largely depoliticised , although political parties are involved in the collection of postal votes , and in the encouragement of postal voting , as they always have been for the last 40 or 50 years , in my experience
mae'r broses bellach wedi'i dadwleidyddoli i raddau helaeth , er y bydd pleidiau gwleidyddol wrthi'n casglu pleidleisiau post , ac yn annog pleidleisio drwy'r post , fel y maent wedi bod yn gwneud drwy'r amser yn ystod y 40 neu 50 mlynedd diwethaf , yn fy mhrofiad i

as chair of the health and social services committee , i thank members of the education and lifelong learning committee for the welcome that they always gave me and the attention that they paid to my contributions , which was probably greater than i deserved , but i always felt very much part of the team
fel cadeirydd y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , diolchaf i aelodau'r pwyllgor addysg a dysgu gydol oes am y croeso a estynnwyd imi ganddynt bob amser ac am y sylw a roddwyd ganddynt i'm cyfraniadau , a oedd yn fwy na'r hyn yr oeddwn yn ei haeddu yn ôl pob tebyg , ond yr oeddwn bob amser yn teimlo'n rhan o'r tîm

i know from experience that when i throw papers away they always contain information that i need at a later date. i have plenty of old clothes in which to do my housework. i do not wear the brooches because i no longer have the jackets i wore to work. that must mean that i have given something away!
rwy'n gwybod o brofiad, pan fyddaf yn taflu papurau i ffwrdd, eu bod bob amser yn cynnwys gwybodaeth sydd ei hangen arnaf yn nes ymlaen. mae gen i ddigon o hen ddillad i wneud fy ngwaith tŷ ynddynt. nid wyf yn gwisgo'r broetshis oherwydd nid oes gennyf y siacedi yr oeddwn yn eu gwisgo i weithio mwyach. rhaid i hynny olygu fy mod wedi rhoi rhywbeth i ffwrdd!