Trying to learn how to translate from the human translation examples.
they do not want
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
they do not want unemployment
nid ydynt am gael diweithdra
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
we do not want that
dydym ni ddim eisiau hynny
Last Update: 2012-07-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
if you do not want --
os nad ydych eisiau --
they do not want a special education
nid ydynt am gael addysg arbennig
farmers do not want that
nid yw ffermwyr eisiau hynny
i do not want to eat that
dw i ddim eisiau bwyta hynny
Last Update: 2010-12-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i do not want any sandwiches.
dydw i ddim eisiau brechdanau.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
no wonder they do not want to be attacked
nid oes ryfedd nad ydynt am i neb ymosod arnynt
they do not know what it recommends
ni wyddant beth y mae'n ei argymell
however , they do not have rights
eto i gyd , nid oes ganddynt hawliau
they do not want to have to fish around for that help
nid ydynt am orfod chwilio am y cymorth hwnnw
they do not have their act together
nid ydynt wedi rhoi trefn ar eu pethau
they do not promote 24-hour drinking
nid ydynt yn hyrwyddo yfed 24 awr y dydd
they do not have large headquarter buildings
nid oes ganddynt bencadlysoedd mawr
they do not want the electorate to have anything to do with this
nid ydynt am i'r etholwyr ymwneud â hyn
the first minister : indeed they do not
y prif weinidog : mae hynny'n wir
many councillors have said to me that they do not want to go further
mae llawer o gynghorwyr wedi dweud wrthyf nad ydynt am fynd ymhellach
if they do not want to take advantage of it , they do not have to
os nad ydynt am fanteisio arno , nid oes raid iddynt wneud hynny
they do not want us to be obsessed with the process of social inclusion
nid ydynt am inni feddwl am ddim ond proses cynhwysiant cymdeithasol
farmers tell me that they do not want a hand-out , they want a hand up
fe ddywed ffermwyr wrthyf nad cardod y mae arnynt ei angen , ond help llaw