Results for they left translation from English to Welsh

as soon as they left , it started to rise substantially
cyn gynted ag y gadawsant , dechreuodd godi gryn dipyn

they left us high and dry to fight our way through it
fe'n gadawsant yn ddiymgeledd i frwydo yn ei erbyn

i doubt whether the salaries that they are earning are anything like the salaries that they gave up when they left the steel industry
amheuaf a yw'r cyflogau a gânt unrhyw beth tebyg i'r cyflogau a adawsant wrth adael y diwydiant dur

if you look outside this building , you can see the tree that was the last living thing seen by many mariners as they left cardiff
os edrychwch y tu allan i'r adeilad hwn , gellwch weld y goeden a oedd y peth byw olaf a welai llawer o forwyr wrth iddynt adael caerdydd

by the time they left office , waiting lists in wales had gone up by 12 ,700 -- a rise of 22 per cent
erbyn iddynt adael llywodraeth , yr oedd amseroedd aros yng nghymru wedi cynyddu 12 ,700 -- cynnydd o 22 y cant

although aware of the enormous challenges facing their industry they left me in no doubt about their commitment to wales as a place where world-class steel production can take place
er yn ymwybodol o'r heriau anferth sy'n wynebu eu diwydiant yr oedd eu hymrwymiad i gymru fel lle y gall cynhyrchu dur o safon byd ddigwydd yn hollol eglur i mi

finally on the conservative amendment , given the mess in which they left the railway management and investment following their botched privatisation , the best thing that they could do in this debate is to maintain a dignified silence
yn olaf , o ran gwelliant y ceidwadwyr , o gofio'r llanastr y gadawyd gwaith rheoli'r rheilffyrdd a'r buddsoddiad ynddo yn dilyn y cawl a wnaethant o breifateiddio , y peth gorau y gallent ei wneud yn y ddadl hon yw cadw'n ddistaw yn urddasol

rather than coming to regard themselves as british , too many people in this country define themselves by the nationality of the countries that they left behind , seeing themselves as simply living in britain but not in any way a part of this country
yn hytrach nag ystyried eu hunain yn brydeinwyr , mae gormod o lawer o bobl yn y wlad hon yn diffinio eu hunain yn ôl cenedligrwydd y gwledydd y maent wedi eu gadael , gan ystyried eu hunain fel rhai sy'n byw ym mhrydain , ond nad ydynt mewn unrhyw ffordd yn rhan o'r wlad hon

in june , nine months after 11 september , welsh muslim families , including elders in my constituency , were attacked , abused and spat at and had alcohol poured on their clothing as they left their mosque
ym mehefin , naw mis ar ôl 11 medi , ymosodwyd ar deuluoedd moslemaidd cymreig , gan gynnwys henuriaid yn fy etholaeth i , gan eu sarhau , poeri arnynt ac arllwys alcohol ar eu dillad wrth iddynt adael eu mosg

how do we relate to people who have had mental health difficulties ? how do we support them when they return to a job that they left due to sickness , or if they come into a job with the government or the private sector ?
sut yr ydym yn ymwneud â phobl sydd wedi cael anawsterau iechyd meddwl ? sut yr ydym yn eu cefnogi pan ddychwelant i swydd a adawsant oherwydd salwch , neu os dechreuant swydd gyda'r llywodraeth neu'r sector preifat ?

alun cairns : do you agree that there is a generation of people , possibly above the age of 35 , who left an educational institution without any ict training because they left before the ict revolution ? many of the initiatives that you have mentioned would become the responsibility of the training and enterprise councils
alun cairns : a gytunwch fod cenhedlaeth o bobl , dros 35 mlwydd oed o bosibl , a adawodd sefydliad addysgol heb unrhyw hyfforddiant tgc gan iddynt adael cyn y chwyldro tgc ? y cynghorau hyfforddi a menter a fyddai wedi bod yn gyfrifol am nifer o'r cynlluniau yr ydych wedi sôn amdanynt