Results for thinking about you all at this diff... translation from English to Welsh

thinking of you all at this time of year
time to rember those most dear to us

thinking of you at this sad and difficult time f your dearest mother
meddwl amdanat ar golli dy anwylaf fam

know that i am thinking about you
gwybod fy mod i'n meddwl

i am so sorry to hear about david. thinking of you all at this sad time.
roedd yn ddrwg gennym glywed y newyddion trist

our thoughts and prayers are with them at this difficult time
mae ein meddyliau a'n gweddïau gyda nhw ar yr amser anodd hwn

it is reaching new heights in its support for businesses at this difficult time
mae'n cyrraedd uchelfannau newydd yn y cymorth y mae'n ei roi i fusnesau ar yr amser anodd hwn

we must be careful if we are to preserve good race relations at this difficult time
rhaid inni fod yn ofalus os ydym i gadw cysylltiadau hiliol da ar yr adeg anodd hon

will you and your officials liaise supportively with the company and trade unions to do all that you can to help at this difficult time ?
a wnewch chi a'ch swyddogion gyd-drafod yn gefnogol â'r cwmni a'r undebau llafur i wneud popeth o fewn eich gallu i helpu ar yr adeg anodd hwn ?

christine gwyther : thank you for your statement and for the hard work that you and the department have been doing at this dreadfully difficult time
christine gwyther : diolch yn fawr i chi am eich datganiad ac am y gwaith caled yr ydych chi a'ch adran wedi'i wneud ar yr amser ofnadwy o anodd hwn

the minister for environment ( sue essex ) : i will make a personal contribution at this terribly difficult time
y gweinidog dros yr amgylchedd ( sue essex ) : gwnaf gyfraniad personol ar yr adeg eithriadol o anodd hon

my thoughts go out to stuart's family and friends at this difficult time , 13 months on , following the inquest
cydymdeimlaf â theulu a ffrindiau stuart ar yr adeg anodd hon , 13 mis ar ôl y ddamwain , yn dilyn y cwest

agriculture department staff in divisional offices and in cardiff are making every effort to respond positively to farmers at this difficult time for the industry
mae staff yr adran amaethyddiaeth mewn swyddfeydd is-adrannol yng nghaerdydd yn gwneud pob ymdrech i ymateb yn gadarnhaol i ffermwyr ar yr adeg anodd hon i'r diwydiant

i join other members in congratulating the existing staff on the excellent job that they have been doing during this difficult time
ymunaf ag aelodau eraill i longyfarch y staff presennol ar y gwaith rhagorol a wnaethant yn ystod y cyfnod anodd hwn

minister , i thank you and the first minister , the wda , the trade unions and cardiff county council for their support during this difficult time
weinidog , diolchaf i chi a'r prif weinidog , y wda , yr undebau llafur a chyngor sir caerdydd am eu cefnogaeth yn ystod y cyfnod anodd hwn

helen mary jones : what steps are you taking to ensure that all assembly and government of wales staff are aware of their responsibilities to promote good relations with the muslim communities of wales at this difficult time ?
helen mary jones : pa gamau a gymerwch i sicrhau bod holl staff y cynulliad a llywodraeth cymru yn ymwybodol o'u cyfrifoldebau i annog cysylltiadau da â chymunedau moslemaidd cymru yn ystod y cyfnod anodd hwn ?

that makes life slightly more difficult for members , particularly at this difficult early stage of the assembly when we set out the turf for the future
mae hynny'n gwneud bywyd ychydig yn anos i'r aelodau , yn enwedig yn nyddiau cynnar y cynulliad fel hyn wrth i ni osod ein stondin ar gyfer y dyfodol

edwina hart : i am pleased to confirm that assembly officials have considered in detail how we could assist the local authority in this difficult time
edwina hart : y mae'n dda gennyf gadarnhau bod swyddogion y cynulliad wedi ystyried yn fanwl sut y gallem gynorthwyo'r awdurdod lleol ar yr adeg anodd hon

i wonder if we could perhaps , at an early opportunity , have a fresh statement on all the financial assistance that is being made available across the board to tourism and related businesses throughout wales , because this is of great concern to all assembly members at this difficult time
tybed a allem , efallai , cyn bo hir , gael datganiad newydd ar yr holl gymorth ariannol a roddir yn gyffredinol i dwristiaeth a busnesau cysylltiedig ledled cymru , gan fod hyn yn peri pryder mawr i bob aelod o'r cynulliad yn ystod y cyfnod anodd hwn

however , who is responsible for the failure to reach an agreement ? no-one can question our prime minister's sincerity and sobriety throughout this difficult time , and his tireless efforts to achieve agreement within the un must be applauded
fodd bynnag , pwy sy'n gyfrifol am y methiant i ddod i gytundeb ? ni all unrhyw un amau didwylledd a difrifoldeb ein prif weinidog a rhaid canmol ei ymdrechion diflino i ddod i gytundeb o fewn y cenhedloedd unedig