Results for this is the most interesting menu i... translation from English to Welsh

English

Translate

this is the most interesting menu in the area

Translate

Welsh

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

and this is the interesting part ,

Welsh

a dyma'r darn diddorol ,

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this is one of the most exploited groups in the workforce

Welsh

y grŵp hwn yw un o'r grwpiau o weithwyr y mantesir arno fwyaf yn y gweithlu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this is the most favoured proposal

Welsh

dyma'r cynnig mwyaf ffafriol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this is the most basic approach.

Welsh

dyma'r dull mwyaf sylfaenol.

Last Update: 2008-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

devolution is tested most in the area of public services

Welsh

mae datganoli'n cael ei brofi fwyaf ym maes gwasanaethau cyhoeddus

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this succeeded in improving the standard of health in the area

Welsh

llwyddodd hyn i godi safon iechyd yr ardal

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this is probably the most exciting review that the committee will undertake

Welsh

dyma , mae'n debyg , yr adolygiad mwyaf cyffrous a wna'r pwyllgor

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is one of the most interesting committees of which i am a member

Welsh

hwn yw un o'r pwyllgorau mwyaf diddorol yr wyf yn aelod ohono

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this is one of the most fundamental issues of our time

Welsh

dyma un o bynciau pwysicaf ein hoes

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this is by far the most significant rise in training commissioned in recent years

Welsh

hwn yw'r cynnydd mwyaf sylweddol o lawer yn yr hyfforddiant a gomisiynwyd yn ddiweddar

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

therefore , this is the most fundamental bill that we are considering in this list today

Welsh

felly , dyma'r mesur pwysicaf yr ydym yn ei ystyried yn y rhestr hon heddiw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in that regard , this is probably the most radical statement ever made on the language

Welsh

yn hynny o beth , mae'n debygol mai hwn yw'r datganiad mwyaf radical a wnaed erioed am yr iaith

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

edwina hart : this is one of the areas that we are looking at in the review

Welsh

edwina hart : dyna un o'r meysydd yr ydym yn ei ystyried yn yr adolygiad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

ann jones : this is the most important issue on which the assembly should concentrate

Welsh

ann jones : dyma'r mater pwysicaf y dylai'r cynulliad ganolbwyntio arno

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

about 92 per cent of the most deprived of such communities are in the area covered by the programme

Welsh

mae tua 92 y cant o'r cymunedau mwyaf difreintiedig o'r fath yn ardal y rhaglen

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this is especially true in the areas with a high incidence of heart disease

Welsh

mae hynny'n arbennig o wir mewn ardaloedd lle ceir lefel uchel o glefyd y galon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if this is not the longest suicide note in history , it is the most numerical

Welsh

os nad dyma'r nodyn hunan-laddiad hwyaf a welwyd erioed , dyma'r mwyaf rhifol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it could well be that , at this stage , cancellation is the most sensible option

Welsh

mae'n ddigon posibl mai canslo'r adeilad yw'r opsiwn mwyaf synhwyrol ar hyn o bryd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this is the most practical option , particularly as the timing of community council elections must be taken into account

Welsh

dyma'r opsiwn mwyaf ymarferol , yn arbennig gan fod yn rhaid ystyried amseriad etholiadau'r cynghorau cymuned

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if this is the case , what does sac status actually mean ? it seems that , in this case , having sac status has not protected the area

Welsh

os yw hynny'n wir , beth mae statws aca yn ei olygu mewn gwirionedd ? yn yr achos hwn , ymddengys nad yw cael statws aca wedi diogelu'r ardal

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,797,746,573 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK