Results for this language translation from English to Welsh

language
iaith

the exception to this is the welsh language
eithriad i hyn yw'r iaith gymraeg

this campaign typified his passion for the language
yr oedd yr ymgyrch honno yn enghraifft nodweddiadol o'i sêl dros yr iaith

this will remove the highlighted language from the list.
gwareda hyn yr iaith amlygedig o' r restr.

i cannot allow this rephrasing of discourteous language
ni allaf ganiatáu'r aralleiriad hwn o iaith anghwrtais

with regard to this document , the language is problematic
o ran y ddogfen hon , mae ei hieithwedd yn broblemus

this is not the national assembly's language scheme
nid cynllun iaith y cynulliad cenedlaethol yw hwn

this motion is not an attack on the welsh language
nid ymosodiad ar yr iaith gymraeg yw'r cynnig hwn

this document sets the health context for language schemes.
mae’r ddogfen hon yn gosod cyd-destun iechyd ar gyfer cynlluniau iaith.

this issue also has severe consequences for the welsh language
mae canlyniadau difrifol yn y mater hwn i'r gymraeg hefyd

we thoroughly support this extension of the welsh language act 1993
cefnogwn yn llawn yr estyniad hwn i ddeddf yr iaith gymraeg 1993

by clicking on this button you can delete the selected language.
tajicaidd

that creative attitude characterises this vital report on the welsh language
mae'r agwedd greadigol honno yn nodweddu'r adroddiad hollbwysig hwn ar yr iaith gymraeg

this shortage is especially acute for first-language welsh speakers
mae prinder mawr yn arbennig i'r rhai sy'n siarad cymraeg fel iaith gyntaf

that this could undermine our efforts to implement our welsh language scheme.
gellid tanseilio’n hymdrechion i weithredu’n cynllun iaith gymraeg.

no offensive language has been used during this statement
ni ddefnyddiwyd unrhyw iaith sarhaus yn ystod y datganiad hwn

a language skills strategy will help you to do this.
bydd strategaeth sgiliau ieithyddol yn eich cynorthwyo i wneud hyn.

this is, of course, quite a common pattern amongst minority language speakers.
mae hyn wrth gwrs yn batrwm eithaf cyffredin ymysg siaradwyr ieithoedd lleiafrifol.

delyth evans : i welcome this review of the welsh language board's work
delyth evans : croesawaf yr adolygiad hwn o waith bwrdd yr iaith gymraeg

the issue of language was also discussed in committee this morning
trafodwyd iaith yn y pwyllgor y bore yma hefyd