Results for this may be discussing translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

this may be discussing

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

this may or may not be possible

Welsh

ni ellir gwybod yn sicr a fydd hynny'n bosibl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this underlines every proposal that i will be discussing

Welsh

mae hyn yn sail i bob cynnig y byddaf yn ei drafod

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this may be news to peter black

Welsh

efallai fod hyn yn newyddion i peter black

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this may include:

Welsh

gall hyn gynnwys:

Last Update: 2008-06-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

clearly , this may not always be the case

Welsh

yn amlwg , efallai na fydd hyn yn ymarferol bob amser

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is what we should be discussing today

Welsh

dyna'r hyn y dylem ei drafod heddiw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this may be an error on the server side.

Welsh

efallai mae gwall ar ochr y gweinydd.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as i said , we will be discussing this in committee

Welsh

fel y dywedais , byddwn yn trafod hyn yn y pwyllgor

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

sue essex : this may be in the forthcoming budget

Welsh

sue essex : efallai y bydd hyn yn y gyllideb arfaethedig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

all this may be true , but the money is still welcome

Welsh

gallai hynny i gyd fod yn wir , ond er hynny mae croeso i'r arian

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we will be discussing that for the implementation of the inspection regime

Welsh

byddwn yn trafod hynny er mwyn rhoi'r gyfundrefn arolygu ar waith

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

cynog dafis : we will be discussing relevant members shortly

Welsh

cynog dafis : byddwn yn trafod aelodau perthnasol yn y man

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is commendable that you should be discussing these matters , brynle

Welsh

dylid eich canmol am drafod y materion hyn , brynle

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

although some of this may be technical , i will not go into too much detail

Welsh

er bod rhywfaint o hyn yn dechnegol efallai , nid af i ormod o fanylder

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

alun pugh : i will be discussing that issue at the forthcoming sports cabinet

Welsh

alun pugh : byddaf yn trafod y mater hwnnw yn y cabinet chwaraeon arfaethedig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this may be one example of a quango acting on the minister's instructions

Welsh

gallai hyn fod yn un enghraifft o gwango sy'n dilyn cyfarwyddiadau'r gweinidog

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

after what jane hutt said , i think that this may be an oversight rather than intentional

Welsh

ar ôl yr hyn a ddywedodd jane hutt , credaf y gallai hyn fod yn fater o esgeulustod yn hytrach nag o fwriad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will be absent from this chamber tomorrow as i will be discussing this matter with the secretary of state for wales in westminster

Welsh

byddaf yn absennol o'r siambr hon yfory gan y byddaf yn trafod y mater hwn gydag ysgrifennydd gwladol cymru yn san steffan

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i understand that this may be unpalatable to some members , but it is important that it is --

Welsh

deallaf fod hyn yn annymunol o bosibl i rai aelodau , ond mae'n bwysig bod --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the presiding officer : i will allow you to explain briefly how this may be a point of order

Welsh

y llywydd : caniatâf ichi esbonio'n gryno sut y gall hyn fod yn bwynt o drefn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,740,958,851 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK