Results for this month translation from English to Welsh

this month in history
qt date format used by the localized wikipedia

some 30 ,000 licences were issued this month
cyhoeddwyd tua 30 ,000 o drwyddedau yn ystod y mis hwn

i hope that that will be by the end of this month
gobeithiaf y bydd hynny erbyn diwedd y mis

consultation will begin on those proposal later this month
dechreuir ymgynghori ar y cynigion hynny'n ddiweddarach y mis hwn

a costed implementation plan is being presented to me this month
bydd cynllun gweithredu wedi ei gostio yn cael ei gyflwyno i mi y mis hwn

do you expect to create some 24 ,000 new jobs this month ?
a ydych yn disgwyl creu tua 24 ,000 o swyddi newydd y mis hwn ?

i will visit several electronics companies in the area later this month
byddaf yn ymweld â nifer o gwmnïau electroneg yn yr ardal yn ddiweddarach y mis hwn

i will be reporting more on that issue to committee this month and afterwards
byddaf yn cyflwyno adroddiad manylach ar y mater hwnnw i'r pwyllgor y mis hwn ac wedi hynny

jane hutt : this month , we have introduced childcare allowances for healthcare students
jane hutt : y mis hwn , cyflwynwyd lwfansau gofal plant gennym ar gyfer myfyrwyr gofal iechyd

later this month , i will open our first wales international centre in new york
yn ddiweddarach y mis hwn , byddaf yn agor canolfan ryngwladol gyntaf cymru yn efrog newydd

fifteen years ago this month , saddam gassed kurdish men , women and children
bymtheg mlynedd yn ôl i'r mis hwn , gwenwynodd saddam gwrdiaid , yn ddynion , gwragedd a phlant , â nwy

that is how we will respond when we hear more about plans from elsewhere later this month
dyna sut y byddwn yn ymateb pan glywn fwy am gynlluniau o rywle arall yn ddiweddarach y mis hwn

at the end of this month , we stated that there had been an 8 per cent increase --
ar ddiwedd y mis hwn , gwnaethom nodi cynnydd o 8 y cant --

from this month onwards it will be promoting welsh writing in english in its stores across wales
o'r mis hwn ymlaen bydd yn hyrwyddo ysgrifennu cyfrwng saesneg yng nghymru yn ei siopau ledled cymru

all our members have an input into the process , and we will see the results at the end of this month
mae pob un o'n haelodau'n cyfrannu i'r broses , a gwelwn y canlyniadau ar ddiwedd y mis hwn

applications must be submitted this month if approval is to be granted and the money committed by the end of december
rhaid i'r ceisiadau ddod i law yn ystod y mis hwn er mwyn eu cymeradwyo ac ymrwymo'r arian erbyn diwedd mis rhagfyr

cymal’s grant programme recognises the importance of museums and galleries month , which i launched earlier this month
mae rhaglen grant cymal yn cydnabod pwysigrwydd mis yr amgueddfeydd a’r orielau , a lansiais yn gynharach y mis hwn

on the ebbw valley railway line , i am delighted to say that advance works are expected to start later this month
ynghylch rheilffordd glyn ebwy , yr wyf yn falch iawn o ddweud bod disgwyl y bydd gwaith paratoadol yn dechrau'n ddiweddarach y mis hwn

earlier this month , i asked the local government and housing committee to consider a recommendation to reduce voting and candidacy ages
yn gynharach y mis hwn , gofynnais i'r pwyllgor llywodraeth leol a thai ystyried argymhelliad i ostwng oedran pleidleisio ac ymgeisyddiaeth

a revised bid is awaited , and a meeting between officials and representatives from st david's was held earlier this month
disgwylir cais diwygiedig , a chynhaliwyd cyfarfod rhwng swyddogion a chynrychiolwyr o hosbis dewi sant yn gynharach y mis hwn