Results for this was achieved by translation from English to Welsh

this can be achieved by:
cyflawni'r hyn drwy:

this was achieved for all four-year-olds by september this year
cyflawnwyd hyn ar gyfer pob plentyn pedair blwydd oed erbyn medi eleni

this can only be achieved by working in partnership
dim ond drwy weithio mewn partneriaeth y gellir cyflawni hyn

this was tainted
difethwyd hyn

this was about --
yr oedd hyn yn ymwneud â --

it can only be achieved by proper negotiation
dim ond drwy drafodaethau priodol y gellir cyflawni hynny

-- and this was today --
-- a heddiw y dywedwyd hyn --

we all want an outcome achieved by due process
yr ydym oll yn dymuno sicrhau canlyniad drwy'r broses briodol

the objectives to be achieved by this order are :
yr amcanion i'w cyflawni gan y gorchymyn hwn yw :

this has been successfully achieved by other small , poor nations such as ireland
mae gwledydd tlawd bach eraill megis iwerddon , wedi llwyddo i gyflawni hyn

it is unlikely that those targets will be achieved by 2003
mae'n annhebygol y cyrhaeddir y targedau hynny erbyn 2003

once that vast majority was achieved , the contract came into force
unwaith y cafwyd y mwyafrif llethol hwnnw , dechreuodd y contract weithredu

however , work did go into it and objective 1 status was achieved
fodd bynnag , fe wnaethpwyd gwaith arno a sicrhawyd statws amcan 1

i will turn to what was achieved in yesterday's spending review
trof at yr hyn a gyflawnwyd yn yr adolygiad ar wariant ddoe

however , it indicates in a very physical way the work that was achieved
fodd bynnag , y mae'n dangos mewn modd corfforol iawn y gwaith a gyflawnwyd

in the social housing sector , the standard should be achieved by 2012
yn y sector tai cymdeithasol , dylid cyrraedd y safon erbyn 2012

part of that can be achieved by providing good quality childcare and access to it
gellir cyflawni rhan o hynny drwy ddarparu gofal plant o ansawdd da a mynediad ato

one hundred and three of those should be achieved by the end of this month
dylid cyflawni 103 ohonynt erbyn diwedd y mis hwn

capital funding will be achieved by formula , in real terms , to local government
sicrheir arian cyfalaf drwy fformwla , mewn termau real , i lywodraeth leol

my task this afternoon is to stress how much consensus was achieved and give you an idea of the issues on which we there was unanimity
fy ngwaith y prynhawn yma yw pwysleisio gymaint o gonsensws a gafwyd a rhoi blas i chi o'r hyn yr oedd unfrydedd yn ei gylch