Results for this was the idea that translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

this was the idea that

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

this was the other difficulty that we faced

Welsh

dyna'r anhawster arall yr oeddem yn ei wynebu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this was a good idea that has been utterly ruined

Welsh

yr oedd hwn yn syniad da a ddifethwyd yn llwyr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this was the beginning of vilnius.

Welsh

a dyna oedd cychwyn filniws.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this was the government's opportunity

Welsh

dyma oedd cyfle'r llywodraeth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this was the tory legacy to wales

Welsh

dyna oedd cymynrodd y torïaid i gymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this was the only successful bid in wales

Welsh

hwn oedd yr unig gais llwyddiannus o'i fath yng nghymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this was the committee's second report

Welsh

dyma oedd ail adroddiad y pwyllgor

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i support the idea that we ought to get more

Welsh

cefnogaf y syniad y dylem gael mwy

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the minister was so impressed with the idea that she gave it her wholehearted support

Welsh

o ganlyniad i'r argraff dda a gafodd y prosiect ar y gweinidog , rhoddodd ei chefnogaeth lawn iddo

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this was the subject of janice's original question

Welsh

dyma oedd pwnc cwestiwn gwreiddiol janice

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i hope that dismisses the idea that we cannot pass such resolutions

Welsh

gobeithiaf fod hynny'n troi heibio'r syniad na allwn basio penderfyniadau o'r fath

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the idea that children should be seen and not heard is unacceptable

Welsh

mae'r syniad y dylai plant gael eu gweld ond nid cael eu clywed yn annerbyniol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i reject the idea that people are struggling to find money from budgets

Welsh

gwrthodaf y syniad bod pobl yn cael anhawster i ddod o hyd i arian o gyllidebau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

jenny randerson : the idea that i am responsible for the rain is amazing

Welsh

jenny randerson : mae'r syniad mai fi sy'n gyfrifol am y glaw yn rhyfeddol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the idea that the office could report to the assembly is worthy of consideration

Welsh

mae'r syniad y gallai'r swyddfa adrodd i'r cynulliad yn deilwng o ystyriaeth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i welcome his conversion to the idea that we should consider using welsh products

Welsh

croesawaf ei dröedigaeth i gefnogi'r syniad y dylem ystyried defnyddio cynnyrch cymreig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

inherent in your question is the idea that the public sector should be taking a lead

Welsh

rhan hanfodol o'ch cwestiwn yw'r syniad y dylai'r sector cyhoeddus fod yn arwain y blaen

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i welcome the ideas that you have put forward today

Welsh

yr wyf yn croesawu'r syniadau yr ydych chi wedi eu rhoi gerbron heddiw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

david davies : i am astounded by this damascene conversion of a liberal democrat to the idea that government coffers are not unlimited

Welsh

david davies : synnaf at y dröedigaeth hon gan ddemocrat rhyddfrydol at y syniad nad yw coffrau'r llywodraeth yn ddiderfyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i hope that i have firmly rebutted the idea that there is a logjam or missing items of legislation

Welsh

gobeithiaf fy mod wedi gwrthbrofi'r syniad bod tagfa neu eitemau o ddeddfwriaeth ar goll

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,779,388,758 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK