Trying to learn how to translate from the human translation examples.
this will be
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
this will be critical
bydd hyn yn allweddol
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
this will be a key test
dyma fydd y prawf allweddol
all this will be in swansea
gwneir hynny oll yn abertawe
this will be a flagship programme
bydd hon yn brif raglen
this will be the name of your team.
dyma fydd enw eich tîm.
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
this will be a much fairer system
bydd hon yn system llawer tecach
this will be your nickname in the game.
dyma fydd eich ffugenw yn y gêm.
this will be an important issue for us
bydd hyn yn fater pwysig inni
can you confirm that this will be the case ?
a allwch gadarnhau y bydd hyn yn digwydd ?
i am sure that this will be widely welcomed
yr wyf yn siwr y bydd croeso mawr i hyn
however , this will be part of the review work
fodd bynnag , bydd hyn yn rhan o waith yr arolygiad
edwina hart : this will be a difficult situation
edwina hart : bydd y sefyllfa hon yn un anodd
i am concerned about how this will be aimed
pryderaf am y ffordd y caiff hyn ei dargedu
their contribution to this will be nil , as usual
bydd eu cyfraniad i hyn yn ddim , fel arfer
i hope that this will be a genuinely inclusive process
gobeithiaf y bydd hyn yn broses wirioneddol gynhwysol
this will be a controversial , but extremely important review
bydd hwn yn adolygiad dadleuol , ond pwysig tu hwnt
all of this will be done in an independent and impartial way
caiff hyn oll ei wneud mewn ffordd annibynnol a diduedd
therefore , this will be a much easier system for farmers
felly , bydd hon yn system llawer haws i ffermwyr
i hope that our response to this will be serious and responsible
gobeithiaf y bydd ein hymateb i hyn yn ddifrif a chyfrifol
however , i hope that this will be done on a partnership basis
fodd bynnag , gobeithiaf y caiff hyn ei wneud ar sail partneriaeth