Results for thread translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

thread

Welsh

edau

Last Update: 2011-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

read thread

Welsh

trywydd wedi' i ddarllen

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

mark & thread

Welsh

& canfod negeseuon...

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

delete thread

Welsh

wedi' u dileu

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

& collapse thread

Welsh

& dad- ehangu' r edefyn

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

mark & thread as read

Welsh

nodi' r & trywydd fel wedi' i ddarllen

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

date (thread changed)

Welsh

dyddiad (newidwyd y trywydd)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

thread(s) per core:

Welsh

thread(s) per core:

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

cannot create thread

Welsh

methu creu edefyn

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

thread the message list.

Welsh

edafu'r rhestr negeseuon.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

mark thread as & important

Welsh

anfon rwan

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

close the current thread

Welsh

cau' r trywydd cyfredol

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

mark thread as & action item

Welsh

nodi edefyn fel & newydd

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

show whole thread on expanding

Welsh

dangos y & trywydd i gyd wedi ehangu

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

remove & action item thread mark

Welsh

neges bwysig

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

failed to create thread: %s

Welsh

methu creu storfa e-bost lleol `%s': %s

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

could not create publish thread.

Welsh

methu creu neges.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

"ignore thread" triggers following actions

Welsh

achosith "anwybyddu' r trywydd" y gweithredoedd canlynol

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

_group by threads

Welsh

grwpio mewn _edafedd

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
9,237,786,990 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK