From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
threading:
& anfon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
subject threading
trefnu pynciau yn ôl eu trywydd
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
groups & & threading
& ehangu edefyn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
f_all back to threading messages by subject
syrthio'n ôl ar drefnu edafedd negeseuon ar sail eu _pwnc
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain in-reply-to or references headers.
p'un ai i gwympo'n ôl ar greu edafedd o'r pynciau ai peidio, pan nad yw'r negeseuon yn cynnwys penawdau mewn-ateb-i neu gyfeirnodau.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the minister for finance , local government and communities ( edwina hart ) : according to some members ' contributions i have been swinging in the wind toda ; somebody has been hiding behind my skirt , and now i am supposed to be designing a tapestry -- so we had better all start threading
y gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau ( edwina hart ) : yn ôl rhai o gyfraniadau'r aelodau , yr wyf yn ddiymgeledd heddi ; y mae rhywun wedi bod yn cysgodi y tu ôl imi , ac yn awr dylwn fod yn cynllunio brodwaith -- felly gwell inni fwrw iddi i wnïo