Results for threatened translation from English to Welsh

the world of the gnomes was threatened...
bygythwyd byd y corrachod.

in newtown , in my constituency , 61 jobs are threatened
yn y drenewydd , yn fy etholaeth i , mae 61 o swyddi dan fygythiad

later in the week , the unions threatened strike action
yn ddiweddarach yn yr wythnos , bygythiodd yr undebau gynnal streic

we must find that money outside of the threatened block grant
bydd yn rhaid inni ganfod yr arian hwnnw y tu allan i'r grant bloc y bygythir ni ag ef

communities and nations not now threatened may well be so in the future
mae'n bosibl iawn y bydd cymunedau a chenhedloedd nad ydynt dan fygythiad yn awr dan fygythiad yn y dyfodol

labour's statements yesterday threatened a further five such years
yr oedd datganiadau llafur ddoe yn bygwth pum mlynedd pellach o'r fath

it prevents mature discussion because people feel threatened and defensive immediately
mae'n rhwystro trafodaeth aeddfed oherwydd mae pobl ar unwaith yn teimlo'n amddiffynnol ac o dan fygythiad

as dai said , 86 per cent threatened to resign unless there was a change
fel y dywedodd dai , mae 86 y cant wedi bygwth ymddiswyddo oni fyddai newid

now the whole tradition is threatened and the heart of a town is being ripped out
mae'r traddodiad cyfan bellach o dan fygythiad a rhwygir calon tref

unfortunately , the centre's future is threatened because it cannot find funding
yn anffodus , mae bygythiad i ddyfodol y ganolfan gan na all gael hyd i arian

any closure or threatened closure of a small rural school leads to a vicious circle
mae cau ysgol fach wledig neu fygwth ei chau yn arwain at gylch dieflig

elderly people feel secure in their home environment and can discuss their finances without feeling threatened
mae pobl oedrannus yn teimlo'n ddiogel yn eu cartref a gallant drafod eu sefyllfa ariannol heb deimlo o dan fygythiad

at least 20 small schools in wales are threatened with closure and look to this fund to support them in their work
mae bygythiad i gau o leiaf 20 o ysgolion bach yng nghymru ac maent yn disgwyl i'r gronfa hon eu helpu yn eu gwaith

even in those days , they made you look for a job when you were signing on or threatened to take away your unemployment benefit
hyd yn oed y dyddiau hynny , gwnaent ichi chwilio am swydd pan yr oeddech yn cofrestru'n ddi-waith neu byddent yn bygwth dileu eich budd-dâl diweithdra

alun pugh : gdp in the lower conwy valley was threatened when the dolgarrog aluminium works nearly ceased trading
alun pugh : yr oedd cmc dyffryn conwy isaf o dan fygythiad pan fu bron i waith alwminiwm dolgarrog roi'r gorau i fasnachu

children in cardiff were at risk and their safety was threatened , but your chose not to use your powers to intervene in the situation
yr oedd plant mewn perygl ac o dan fygythiad yng nghaerdydd , ond bu ichi ddewis peidio â defnyddio'r grym sydd gennych i ymyrryd yn y sefyllfa

` the national assembly for wales believes that the threatened redundancies of bbc wales staff should be withdrawn . '
` bod cynulliad cenedlaethol cymru yn credu y dylai'r diswyddiadau sy'n cael eu bygwth ar gyfer staff bbc wales gael eu tynnu'n ôl . '

i wish to raise the subject of facilities , which are very important , and how communities feel threatened when there is a possible withdrawal of those facilities
hoffwn drafod cyfleusterau , sy'n bwysig dros ben , a sut y mae cymunedau'n teimlo o dan fygythiad os oes perygl y bydd y cyfleusterau hyn yn cael eu colli

historically , cardiff has enjoyed a good balance between manufacturing and service industries , which has been threatened by the demise of late of so many local manufacturing businesses
yn hanesyddol , mae caerdydd wedi mwynhau cydbwysedd da rhwng diwydiannau gweithgynhyrchu a rhai gwasanaethu , a bu bygythiad i hynny'n ddiweddar oherwydd tranc cynifer o fusnesau gweithgynhyrchu lleol

every year we stay outside the eurozone , our share of inward investment falls , exports and jobs are threatened , and consumers continue to pay higher prices for everyday goods
am bob blwyddyn yr arhoswn y tu allan i ardal yr ewro , mae cyfran y mewnfuddsoddiad a gawn yn gostwng , mae allforion a swyddi mewn perygl , ac mae defnyddwyr yn parhau i dalu prisiau uwch am nwyddau bob dydd