Trying to learn how to translate from the human translation examples.
threats
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
those are the threats
dyna'r bygythiadau
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
under ` threats ' it states ,
o dan ` bygythiadau ' noda ,
globalisation provides threats as well as opportunities
mae globaleiddio'n cynnig bygythiadau'n ogystal â chyfleoedd
we must also acknowledge that we face future threats
rhaid inni hefyd gydnabod ein bod yn wynebu bygythiadau yn y dyfodol
therefore , there are dangerous threats to our economy
felly , mae bygythiadau peryglus i'n heconomi
there are even threats in the call-centre sector
mae bygythiadau i'r sector canolfannau galwadau hyd yn oed
however , there are multiple threats that must be acknowledged
er hynny , mae bygythion lluosog y mae'n rhaid eu cydnabod
as with all technological advancements , there are opportunities and threats
fel gyda phob datblygiad technolegol , ceir cyfleoedd a bygythiadau
new threats to national and personal security will require innovative developments
bydd bygythiadau newydd i ddiogelwch gwledydd a phobl yn gofyn am ddatblygiadau arloesol
it is a strengths , weaknesses , opportunities and threats analysis of section five
mae'n ddadansoddiad o gryfderau , gwendidau , cyfleoedd a bygythiadau adran pump
whenever we consider any development , we must consider the benefits and the potential threats
pryd bynnag y byddwn yn ystyried unrhyw ddatblygiad , rhaid inni ystyried y manteision a'r bygythiadau posibl
similarly , when we look at the issue of young people , under ` threats ' it mentions the
yn yr un modd , pan edrychwn ar bobl ifanc , o dan ` bygythiadau ', noda bod
what is the threat ? it is the inward migration of retirees
beth yw'r bygythiad ? pobl wedi ymddeol yn mewnfudo ydyw