From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thunder and lightning
constellation name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sound system and lighting
system sain a goleuo
Last Update: 2009-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no thunder and lightning i hope
dim tharanau a mellt gobeithio
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
shading of frames and lighting ("3d") effects
menu item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the resurfacing of principal roads , the reconstruction of carriageways and lighting of principal routes for safety are more important components
mae rhoi wyneb newydd ar brif ffyrdd , ail-wneud lonydd cerbydau a goleuo'r prif lwybrau er mwyn diogelwch yn elfennau pwysicach
over 250 ,000 homes in wales are classed as in fuel poverty , where families pay out more than 10 per cent of their income on basic heating and lighting
mae dros 250 ,000 o gartrefi yng nghymru wedi eu dynodi'n rhai sydd mewn tlodi ynni , lle y bydd teuluoedd yn talu mwy na 10 y cant o'u hincwm ar wresogi a goleuo sylfaenol
• all aspects of producing a show, including costs pertaining to location, sound and lighting, the set and costumes, printing, touring
• holl elfennau cynhyrchu sioe, yn cynnwys costau lleoliad, sain a goleuo, set a gwisgoedd, argraffu, teithio'r sioe
organisers of play schemes that may last only five days of a summer holiday must detail the type of flooring and lighting in a building , and justify how they divide the space in , for example , a village hall
mae trefnwyr cynlluniau chwarae na fyddant ond yn para pum niwrnod yn ystod gwyliau'r haf , o bosibl , yn gorfod rhestru'r math o loriau a goleuadau mewn adeilad , a chyfiawnhau y modd y maent yn rhannu'r lle mewn neuadd bentref , er enghraifft
as part of that , we are considering speed limits , safety on footpaths and lighting , because it can be hell for the many communities that live near busy trunk roads in wale ; i appreciate that
fel rhan o hynny , yr ydym yn ystyried cyfyngiadau cyflymder , diogelwch ar droedffyrdd a goleuadau , oherwydd gall fod yn uffern ar y ddaear i'r nifer fawr o gymunedau sy'n byw ger cefnffyrdd prysur yng nghymr ; yr wyf yn sylweddoli hynny
rhodri morgan : one of the curiosities of democratic forms of government -- even a fledgling one like this -- is that you can move from blood and thunder and thud and blunder in an earlier debate to a debate on a far more important and practical issue the next minute
rhodri morgan : un o hynodion ffurfiau llywodraeth democrataidd -- hyd yn oed un newydd fel hon -- yw bod modd symud o golli gwaed a gweiddi mewn dadl gynharach i ddadl ar fater llawer mwy pwysig ac ymarferol y funud nesaf
fifteen months later , the earmarked supermarket site is still derelict and much of the money has been spent on equipment that the company is using for its private operations -- plasma screens , recording equipment , video photography , and lighting , which are all handy for a private company that makes pop videos and films
bymtheng mis yn ddiweddarach , mae'r safle archfarchnad a glustnodwyd yn parhau i fod yn ddiffaith ac mae llawer o'r arian wedi'i wario ar offer y mae'r cwmni yn ei ddefnyddio ar gyfer gweithrediadau preifat -- sgriniau plasma , offer recordio , ffotograffiaeth fideo , a goleuadau , sydd oll yn ddefnyddiol iawn i gwmni preifat sy'n gwneud fideos pop a ffilmiau