Results for thwarted translation from English to Welsh

clearly , any attempt to obtain a fair hearing for this case was thwarted
mae'n amlwg bod unrhyw ymgais i sicrhau gwrandawiad teg i'r achos hwn wedi'i rwystro

the king of england came to wales three times , and three times was thwarted , thanks to glyndwr
daeth brenin lloegr i gymru deirgwaith , a theirgwaith aeth ymaith yn aflwyddiannus , diolch i glyndwr

however , i draw the minister's attention to those tenant farmers who wish to join tir gofal but who are thwarted by landowners who block applications for financial reasons
fodd bynnag , tynnaf sylw'r gweinidog at y tenantiaid ffermydd hynny sy'n dymuno ymuno â thir gofal ond sy'n cael eu rhwystro gan berchnogion tir sy'n atal ceisiadau am resymau ariannol

on 31 august , i made a request to check such documents regarding a public appointment where i was a panel member , only to be thwarted until 1 november , when i was granted sight of the said papers
ar 31 awst , gwneuthum gais i wirio dogfennau o'r fath o ran penodiad cyhoeddus lle yr oeddwn yn aelod o'r panel , ond cefais fy rhwystro tan 1 tachwedd , pan ganiatawyd imi weld y papurau hynny

on the subject of propaganda , perhaps you could also tell us whether your government authorised the security services to talk to the daily mail about an apparently thwarted attack on canary wharf , a story about which was published on the morning of the queen's speech
o ran propaganda , efallai y gallech ddweud wrthym hefyd a wnaeth eich llywodraeth awdurdodi'r gwasanaethau diogelwch i sôn wrth y daily mail am ymosodiad ar canary wharf a gafodd ei atal yn ôl pob tebyg , y cyhoeddwyd stori yn ei gylch ar fore araith y frenhines