Results for tick the box translation from English to Welsh

the box
y blwch

the width of the box outline
lled amlinell y blwch

he trampled on the contents of the box
damsangodd ar gynnwys y blwch

we must be bold and think outside the box
rhaid inni fod yn ddewr a meddwl yn greadigol

i was pleased to hear you talking about thinking outside the box
yr oeddwn yn falch o'ch clywed yn sôn am yr angen i feddwl y tu allan i'r bocs

people have to start thinking outside the box about affordable housing
mae'n rhaid i bobl ddechrau meddwl yn fwy creadigol o ran tai fforddiadwy

the nhs needs people to think outside the box and conduct a positive debate
mae'r gig angen pobl sy'n gallu meddwl yn greadigol a chynnal dadl gadarnhaol

brian gibbons has been up and down like a jack-in-the-box
mae brian gibbons wedi bod lan a lawr fel jac-yn-y-bocs

the welsh method concentrates on the quality of services and not just on the tick-in-the-box aspect
mae'r dull cymreig yn canolbwyntio ar ansawdd gwasanaethau ac nid dim ond ar yr agwedd ticio blychau

nuclear energy may tick the right box in terms of reducing carbon dioxide , but there are very real safety concerns surrounding processing and particularly radioactive waste
efallai fod ynni niwclear yn ticio'r bocs cywir o ran lleihau carbon deuocsid , ond y mae problemau diogelwch sylweddol iddo o ran prosesu ac yn enwedig o ran gwastraff ymbelydrol

therefore , we can put the point on corus acting illegally firmly in its place and put the lid back on the box
felly , gallwn roi'r pwynt am corus yn gweithredu'n anghyfreithlon yn ei le a rhoi terfyn ar y mater

as you say , it thinks outside the box in terms of what pay-off it can get over the next 10 years
fel y dywedasoch , mae'n meddwl y tu allan i'r blwch o ran beth y gall ei gael dros y 10 mlynedd nesaf

it is of no use for manufacturers to tell us that labelling takes up space on packaging , or that it spoils presentation on the box
ni thycia i weithgynhyrchwyr ddweud wrthym fod labelau'n cymryd gormod o le ar becynnau , neu eu bod yn difetha'r cyflwyniad ar y blwch

we cannot rely on the coin dropping into the box to ensure that our children , for example , receive advocacy services if they are in care
ni allwn ddibynnu ar ollwng darnau arian i flychau i sicrhau bod ein plant , er enghraifft , yn derbyn gwasanaethau eiriolaeth os ydynt mewn gofal

a 22-piece jigsaw is usually simple to complete , but it is made more difficult if you do not have the picture on the box
mae jig-so 22 darn fel arfer yn hawdd i'w gwblhau , ond mae'n anos os nad oes gennych ddarlun ar y clawr

by bringing greater representation of local authorities to the lhgs and developing local health alliances , we can truly begin to work in partnership and not only in the box of health and social services
drwy ddod â chynrychiolaeth fwy o awdurdodau lleol i'r grwpiau iechyd lleol a datblygu cynghreiriau iechyd lleol , gallwn ddechrau gweithio'n wirioneddol mewn partneriaeth ac nid ym maes iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yn unig

however , i do not think that anyone is to blame , because it was at the last minute that the scottish parliament added the box to scotland's forms
fodd bynnag , ni chredaf fod unrhyw un ar fai , oherwydd ar y funud olaf y penderfynodd senedd yr alban ychwanegu'r blwch at ffurflenni'r alban

110.2if you have any comments about this survey, or about the provision of welsh-medium education, please provide them in the box below 3
110.2os oes gennych unrhyw sylwadau ynglŷn â’r arolwg hwn, neu ynglŷn â darpariaeth addysg gymraeg, mae croeso i chi eu cynnwys yn y blwch isod 3

michael german : the homebuy scheme is an important tool in the box of trying to ensure affordable housing , but it competes with the other forms of funding for social housing that local authorities have to put in place
michael german : mae'r cynllun cymorth prynu cartref yn arf pwysig i geisio sicrhau tai fforddiadwy , ond mae'n cystadlu â mathau eraill o gyllid ar gyfer tai cymdeithasol y mae'n rhaid i awdurdodau lleol eu darparu

what kind of help can the wda or we offer in terms of re-tooling , the use of it , skills development and so on ? we have to think outside the box , to use an americanism
pa fath o help y gallwn ni neu awdurdod datblygu cymru ei gynnig o ran darparu cyfarpar newydd , defnyddio tg , datblygu sgiliau ac ati ? rhaid inni feddwl tu allan i'r bocs , i ddefnyddio ymadrodd americanaidd