From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the flat-rate valuation scheme applies in this matter but i will take up your point about pedigree animals and give you an answer
mae'r cynllun prisiad cyfradd unffurf yn berthnasol i'r mater hwn ond trafodaf eich pwynt am anifeiliaid pedigrî a rhoi ateb ichi
some people will want to cycle on the flat and others , with the best quality mountain bikes and legs like oak trees , may be able to cycle up snowdon
bydd rhai pobl eisiau reidio beic ar dir gwastad a bydd eraill , gyda'r beiciau mynydd gorau a choesau fel coed derw , yn gallu seiclo i fyny'r wyddfa
the flat is poorly maintained , damp and has condensation problems -- the walls have that telltale black sooty mould that gets airborne and then breathed into little lungs
mae'r fflat mewn cyflwr gwael , yn llaith ac â phroblemau anwedd -- gwelir y llwydni du cyfarwydd hwnnw , tebyg i barddu , ar y waliau , sydd yn codi i'r awyr ac yn cael ei anadlu i mewn i ysgyfaint bach
currently , the flat rate fees do not necessarily reflect individual need , and if we have better assessment and a better accounting for individual need , that needs to be reflected in the cost of that care
ar hyn o bryd , nid yw'r ffioedd cyfradd unffurf o reidrwydd yn adlewyrchu anghenion unigol , ac os oes gennym well asesiad a gwell cyfrif ar gyfer anghenion unigol , mae angen adlewyrchu hynny yng nghost y gofal hwnnw
is it not the case that the welsh assembly government has been lulled into a false sense of security when tastes have been changing , or was the first minister happy to build up the switch from analogue to digital at pencoed and bridgend because the contract for the flat screens had already gone to spain ? was that the case ?
onid yw'n wir bod llywodraeth cynulliad cymru wedi gorffwys ar ei rhwyfau tra bu chwaeth y cyhoedd yn newid , neu a oedd y prif weinidog yn fodlon canmol y newid o analog i ddigidol ym mhen-coed a phen-y-bont ar ogwr gan fod y contract ar gyfer y sgriniau gwastad wedi mynd i sbaen eisoes ? ai felly yr oedd ?
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.