Results for tie in translation from English to Welsh

that would tie in with the assembly's inclusive principle
byddai hynny'n cyd-fynd ag egwyddor cynhwysol y cynulliad

whether those words tie in with events is a matter for the minister
mae pa un a yw'r geiriau hynny yn gysylltiedig â digwyddiadau yn fater i'r gweinidog

it is also important to tie in education and training in wales with our economic needs
mae hefyd yn bwysig clymu addysg a hyfforddiant yng nghymru wrth ein hanghenion economaidd

alun cairns : i agree wholeheartedly , and your comments tie in with my next point
alun cairns : cytunaf yn llwyr , ac mae eich sylwadau yn cysylltu â'm pwynt nesaf

perhaps i could tie in my concerns about the motion with the statement that has already been made
efallai y gallwn gydgysylltu fy mhryderon am y cynnig â'r datganiad a wnaed eisoes

secondly , we need to tie in the work of the regional committees with the work of the subject committees and the national assembly
yn ail , mae angen clymu gwaith y pwyllgorau rhanbarth i mewn i waith y pwyllgorau pwnc a'r cynulliad cenedlaethol

we may consider that we can do the job better because we are here on the ground and it would tie in with powers that we already have
efallai yr ystyriwn y gallwn wneud y gwaith yn well oherwydd ein bod yma ar lawr gwlad ac y byddai'n cysylltu â phwerau sydd gennym eisoes

i hope that the minister can provide more information on the wales energy conservation action plan , which he will no doubt tie in to the report to the economic development committee
gobeithiaf y gall y gweinidog ddarparu mwy o wybodaeth ar gynllun gweithredu arbed ynni cymru , y bydd yn ddiau yn ei gysylltu â'r adroddiad i'r pwyllgor datblygu economaidd

i have been impressed , in the practical examples i have seen , by the tie-in between the environment , sustainability , and local jobs
cefais argraff dda , yn yr enghreifftiau ymarferol a welais i , o'r modd y clymir buddiannau'r amgylchedd , cynaliadwyedd a swyddi lleol

i want to continue the improvement in our relationship with local government by ensuring that the settlement announcement is , in future , made earlier in the financial year , and by seeking to tie in announcements on special grants with announcements on the general block
yr wyf am barhau i wella ein perthynas gyda llywodraeth leol drwy sicrhau , yn y dyfodol , y gwneir y cyhoeddiad setliad yn gynharach yn y flwyddyn ariannol , a thrwy geisio cysylltu cyhoeddiadau ar grantiau arbennig â chyhoeddiadau ar y bloc cyffredinol

however , most members know that there will be a major conference on sustainability in april to tie in with the johannesburg conference , and it seemed appropriate to defer the full report until after that conference , so that we could collate all the information and present it as the welsh contribution to the johannesburg conference
fodd bynnag , gwyr y rhan fwyaf o'r aelodau y bydd cynhadledd bwysig ar gynaliadwyedd ym mis ebrill sy'n cysylltu â'r gynhadledd yn johannesburg , ac ymddangosai yn briodol gohirio cyhoeddi'r adroddiad llawn tan ar ôl y gynhadledd honno , er mwyn inni allu coladu'r holl wybodaeth a'i chyflwyno fel cyfraniad cymru i'r gynhadledd yn johannesburg

to tie in with the council's growing independence , it is now appropriate to relax some of the controls , similar to those applied to assembly sponsored public bodies , which were initially applied to the council to ensure proper control and to safeguard the assembly's funds
i gyd-fynd â'r cynnydd o ran annibyniaeth y cyngor , mae'n briodol erbyn hyn llacio rhai o'r rheolaethau , sy'n debyg i'r rhai a gymhwysir i gyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad , a gymhwyswyd i'r cyngor ar y cychwyn i sicrhau rheolaeth briodol ac i ddiogelu arian y cynulliad