From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to keep within the time frame so i would be grateful if members could resist making pointless points of order
yr wyf am gadw o fewn y ffrâm amser felly byddwn yn ddiolchgar pe na bai'r aelodau yn gwneud pwyntiau dibwrpas o drefn
i will collate the necessary information if it is available and report back on that to the assembly , as well as on the time frame
casglaf yr wybodaeth angenrheidiol os yw ar gael a rhoi adroddiad ar hynny i'r cynulliad , ynghyd â'r amserlen
regrets the failure of the coalition government to make announcements about annual maintenance payments to organic farmers within an acceptable time frame
yn gresynu at fethiant y llywodraeth glymblaid i wneud cyhoeddiadau ynghylch taliadau cynnal blynyddol i ffermwyr organig mewn cyfnod derbyniol
regrets the failure of the government to apply money modulated from eu support payments to agri-environmental schemes in an acceptable time frame
yn gresynu at fethiant y llywodraeth i roi arian wedi'i fodwleiddio o daliadau cymorth yr ue i gynlluniau amaeth-amgylcheddol o fewn cyfnod derbyniol
however , i urge the minister once again to consider how she may be able to provide a time frame for including community transport in the travel concession scheme
fodd bynnag , pwysaf ar y gweinidog unwaith eto i ystyried sut y gall baratoi amserlen ar gyfer cynnwys trafnidiaeth gymunedol o fewn y cynllun consesiynau teithio
kppp will wait this number of seconds to see if a ppp connection is established. if no connection is made in this time frame, kppp will give up and kill pppd.
erys kppp y nifer hwn o eiliadau i weld a sefydlir cysylltiad ppp. os na wneir cysylltiad o fewn yr amser, bydd kppp yn rhoi' r gorau iddi a lladd pppd.
the minister may argue that the time frame is too tight , but if we want the answers and if we want the work to be done , the government of wales needs to be pressurised into getting the job done and done swiftly
gallai'r gweinidog ddadlau bod y terfyn amser yn rhy dynn , ond os ydym am gael yr atebion ac os ydym am i'r gwaith gael ei wneud , mae angen pwyso ar lywodraeth cymru i wneud y gwaith yn gyflym