Results for time off translation from English to Welsh

off
i ffwrdd

f off
f i ffwrdd feel g

one-off
unswm

fuck off jock
be quiet

spellcheck: off
gwirydd sillafu

turn off lights
diffodd goleuadau

you should take time off to read our manifesto
dylech gymryd amser i ddarllen ein maniffesto

part-time women workers are even worse off
mae'n waeth byth ar fenywod sy'n gweithio'n rhan-amser

subtle pressure is put on them not to take time off
rhoddir pwysau cynnil arnynt i beidio â chymryd amser i ffwrdd

mick , you have run out of time , but you may finish off
mick , mae'ch amser wedi dod i ben , ond cewch gloi

in fact , employers used to resent staff taking time off to study
yn wir , yr oedd cyflogwyr yn arfer casáu'r ffaith bod staff yn cymryd amser i ffwrdd o'r gwaith i astudio

your time has come to an end , alun , and your microphone has been switched off
mae eich amser wedi dod i ben , alun , ac yr wyf wedi diffodd eich meicroffon

for example , knowing the person that will care for your relative when you have time off
er enghraifft , adnabod y sawl a fydd yn gofalu am eich perthynas pan gewch chi amser rhydd

where does new labour in wales stand ? it is time to climb off the fence
ym mhle y saif llafur newydd yng nghymru ? mae'n bryd dod oddi ar y gamfa

many women work in low status jobs and it is not easy for them to negotiate with employers to get the time off
mae llawer o ferched yn gweithio mewn swyddi â statws isel ac nid yw'n hawdd iddynt drafod cael amser o'r gwaith gyda chyflogwyr

that is not inappropriate , if you can regenerate your batteries by having time off to watch football and have a drink with your friends
nid yw hynny'n amhriodol , os gallwch ailwefru'ch batris drwy gael amser rhydd i wylio pêl-droed a chael diod gyda'ch ffrindiau

i suggest to members that during the christmas constituency weeks , we should all take some time off to read the protocol on conduct in the chamber
awgrymaf i'r aelodau yn ystod wythnosau etholaeth y nadolig , y dylem oll gymryd amser i ddarllen y protocol ar ymddygiad yn y siambr

peter law : we all want to do our best to improve the north-south communication and knock as much time off as possible
peter law : yr ydym i gyd am wneud ein gorau i wella'r cysylltiadau rhwng y gogledd a'r de a lleihau'r amser teithio gymaint ag y bo modd

for example , the welsh affairs select committee recommended that the bill give community health council members the right to time off from work for their public duties
er enghraifft , argymhellodd y pwyllgor dethol ar faterion cymreig y dylai'r mesur roi'r hawl i aelodau cynghorau iechyd cymunedol gael amser rhydd o'r gwaith ar gyfer eu dyletswyddau cyhoeddus

people face a dilemma about whether to tell the truth about a mental health history on application forms , and there is an issue about taking time off work because of mental illness
mae pobl yn wynebu dilema ynglyn â dweud y gwir am gefndir salwch meddwl ar ffurflenni cais , ac mae problem ynglyn â chymryd amser i ffwrdd o'r gwaith oherwydd salwch meddwl