Results for time stood still translation from English to Welsh

jane hutt : it is as if time has stood still for a year
jane hutt : mae'n ymddangos fel pe bai amser wedi aros yn llonydd am flwyddyn

that was an issue that had stood still for years , which suddenly moved forward
yr oedd hwnnw'n broblem ers amser , a ddatryswyd yn sydyn

many past government ministers have paid lip service to this issue , but matters have stood still
mae llawer o weinidogion llywodraeth y gorffennol wedi esgus cefnogi'r mater hwn , ond mae pethau wedi aros yn eu hunfan

therefore , why has england moved forward and wales backwards ? wales has not even stood still
felly , pam y mae lloegr wedi symud ymlaen a chymru wedi mynd yn ei hôl ? nid yw cymru hyd yn oed wedi aros yn ei hunfan

the government's amendment 1 welcomes a situation where the development of renewable energy sources has stood still for over three years , where home energy consumption continues to increase , and where the two renewable energy measures in objective 1 -- which i care about greatly and fought to have included -- have so far allocated less than £1 million out of a total of £43 million or just over 2 per cent
mae gwelliant 1 y llywodraeth yn croesawu sefyllfa lle y mae'r datblygu ar ffynonellau ynni adnewyddadwy yn sefyll yn stond ers dros dair blynedd , tra bo'r defnydd o ynni yn y cartref yn dal i gynyddu , a lle y mae'r ddau fesur ynni adnewyddadwy yn amcan 1 -- yr ymboenaf yn fawr yn eu cylch ac yr ymleddais dros eu cynnwys -- wedi dyrannu llai nag £1 filiwn hyd yn hyn o gyfanswm o £43 miliwn neu ychydig dros 2 y cant