Results for time to time translation from English to Welsh

from time to time
o dro o dro

mistakes will be made from time to time
gwneir camgymeriadau o bryd i'w gilydd

every plan must be updated from time to time
rhaid diweddaru pob cynllun o bryd i'w gilydd

it may still do from time to time in the future
efallai y bydd eto o bryd i'w gilydd yn y dyfodol

i am aware that we have mentioned this from time to time
yr wyf yn ymwybodol ein bod wedi sôn am hynny o bryd i'w gilydd

in every part , there may be setbacks from time to time
ymhob agwedd , gall anawsterau godi o bryd i'w gilydd

from time to time , the monetary policy committee visits wales
o bryd i'w gilydd , mae'r pwyllgor polisi ariannol yn ymweld â chymru

all regional committee meetings have good turn-outs from time to time
ceir presenoldeb da yng nghyfarfodydd yr holl bwyllgorau rhanbarth o bryd i'w gilydd

due to time constraints , i was not called
oherwydd cyfyngiadau amser , ni chefais fy ngalw

from time to time , directives change , and from time to time legislation must change
o bryd i'w gilydd , bydd cyfarwyddebau'n newid , ac o bryd i'w gilydd rhaid i ddeddfwriaeth newid

the geography that makes wales so attractive leads to difficulties from time to time
mae'r ddaearyddiaeth sy'n gwneud cymru mor ddeniadol yn creu anawsterau o dro i dro

a strategic plan must be amended from time to time in light of circumstances and developments
rhaid diwygio cynllun strategol o bryd i'w gilydd yng ngoleuni amgylchiadau a datblygiadau

as wales is such a small country , everyone encounters one another from time to time
gan fod cymru'n wlad mor fach , y mae pawb yn dod ar draws ei gilydd o bryd i'w gilydd

(b) may from time to time adopt a new strategy or scheme or revise them.
(b) gallant o bryd i'w gilydd fabwysiadu strategaeth neu gynllun newydd neu eu hadolygu.

from time to time , members will wish to criticise the way in which staff in general have operated
o bryd i'w gilydd , bydd aelodau am feirniadu'r ffordd y mae staff yn gyffredinol wedi ymddwyn

36 .12 the committee may report to the assembly from time to time and shall submit an annual report
36 .12 gall y pwyllgor adrodd i'r cynulliad o bryd i'w gilydd a bydd yn cyflwyno adroddiad blynyddol

subject to time constraints , i would be willing to entertain the idea
o fewn cyfyngiadau amser , byddwn yn fodlon ystyried y peth

good food goes fast, so please accept that we may sell out of some of the more popular dishes from time to time.
mae bwyd da yn gwerthu’n gyflym ac felly mae’n bosib y byddwn weithiau’n gwerthu allan o’n prydau poblogaidd.

the presiding officer : thank you for your words and for keeping to time
y llywydd : diolch am eich geiriau ac am gadw i amser

complaints often arise from lack of communication which , from time to time , can stem from lack of communication skills and lack of time
diffyg cyfathrebu sydd yn aml yn gyfrifol am y gwyn , a hynny , yn ei dro , yn gallu deillio o ddiffyg sgiliau cyfathrebu a diffyg amser