Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there are various ways to monitor this money to ensure that it is well spent and does the job that we want done
ceir ffyrdd amrywiol o fonitro'r arian hwn i sicrhau y caiff ei wario mewn ffordd briodol a'i fod yn gwneud y gwaith yr ydym am iddo ei wneud
for example , there are important issues such as the dredging of the bay and access to the water and the barrage itself where further time will be well spent in getting it right
er enghraifft , mae materion pwysig fel carthu'r bae a mynediad at y dŵr a'r morglawdd ei hun lle y bydd yn briodol treulio mwy o amser i'w gael yn iawn
the checks on the submission of business plans , the status of organisations and so on are rigorous enough to ensure that the money is generally well spent
mae'r gwiriadau ar gyflwyno cynlluniau busnes , statws y cyrff ac yn y blaen yn ddigon cadarn i sicrhau bod yr arian yn cael ei wario yn dda yn gyffredinol
do you consider the money well spent , and would you like to see more such money ? will you give reasons for more such expenditure ?
a ydych o'r farn bod yr arian wedi'i wario'n effeithiol , ac a hoffech weld mwy o arian o'r fath ? a wnewch roi rhesymau dros fwy o wariant o'r fath ?
i do not want to add any further layers of bureaucracy but rather to make existing systems more sufficient to ensure that we get the information that we want so that we can know that money is being well spent
nid wyf am ychwanegu haenau pellach o fiwrocratiaeth ond yr wyf am wneud y systemau presennol yn fwy digonol i sicrhau ein bod yn cael y wybodaeth y mae ei hangen arnom fel y gallwn wybod bod yr arian yn cael ei wario'n dda
however , the money to alleviate bedblocking is not well spent if the homes to which many people need to go are closing down , which means that our elderly people have nowhere to go
fodd bynnag , nid yw'n werth gwario arian i leddfu blocio gwelyau os yw'r cartrefi y mae ar lawer o bobl angen mynd iddynt yn cau , sy'n golygu nad oes gan ein hen bobl unman i fynd iddo