Results for timely detection of translation from English to Welsh

enable detection of missing attachments
galluogi darganfod atodiadau colledig

one important role of the nhs is to contribute to the prevention and detection of abuse
un swyddogaeth bwysig y gig yw cyfrannu at atal a darganfod camdriniaeth

fluoridation is one of them and the general contribution of dental care to general health such as the detection of oral cancer is an excellent example --
fflworideiddio yw un ohonynt ac mae cyfraniad cyffredinol gofal deintyddol at iechyd cyffredinol , fel darganfod canser geneuol , yn enghraifft ragorol --

since december 2003 , the arson dog has been constantly used in the detection of accelerants and in helping to collect evidence to convict those who commit arson
er rhagfyr 2003 , mae'r ci synhwyro tanau bwriadol wedi'i ddefnyddio'n gyson i ddarganfod catalyddion ac i helpu i gasglu tystiolaeth i sicrhau euogfarn ar y rhai sy'n cyflawni llosgi bwriadol

i pay tribute to the extraordinary dedicated work of the public health laboratory service in cardiff in assisting in the detection of the probable source of the epidemic of deaths from this variant on gangrene known as clostridium novyi
talaf deyrnged i waith ymroddedig rhyfeddol gwasanaeth labordai iechyd y cyhoedd yng nghaerdydd wrth gynorthwyo i ddarganfod tarddiad tebygol yr epidemig o farwolaethau o'r amrywiad ar fadredd a elwir yn clostridium novyi

now that these short-term measures are being implemented , the state veterinary service will be better placed to improve the detection of tb by testing those areas where the disease is established more regularly , giving herd owners more flexibility as to when a test can be done , spending more time tackling the disease , and targeting potential areas of disease before it spreads to other cattle or wildlife
gan fod y mesurau tymor byr hyn wedi'u rhoi ar waith bellach , bydd y gwasanaeth milfeddygol gwladol mewn gwell lle i ddarganfod tb drwy gynnal profion yn fwy rheolaidd yn yr ardaloedd hynny lle y mae'r clefyd wedi ymsefydlu , gan dreulio mwy o amser yn mynd i'r afael â'r clefyd , a chan dargedu ardaloedd lle y gallai'r clefyd ymddangos cyn iddo ymledu ymysg gwartheg eraill neu anifeiliaid gwyllt