Results for to be agreed and applied translation from English to Welsh

however, date yet to be agreed.
heb dderbyn dyddiad eto serch hynny

programme to be agreed by november 2008
rhaglen i’w chytuno erbyn tachwedd 2008

it is time for our request to be agreed
mae'n hen bryd cydsynio â'n cais

\chftn to be agreed by the head of the unit
\chftn i’w gytuno gan bennaeth yr uned

i am sure that that will be agreed
yr wyf yn siwr y cytunir ar hynny

those targets will be agreed with the assembly
cytunir ar y targedau hynny â'r cynulliad

the winner will be agreed later this year and it will start operating next year
cytunir ar yr enillydd yn ddiweddarach eleni a bydd yn dechrau gweithredu y flwyddyn nesaf

potential investors will have a clear idea of where developments are likely to be agreed and where they are not
bydd gan ddarpar fuddsoddwyr syniad pendant o'r mannau lle y mae'n debygol neu'n annhebygol y cytunir ar ddatblygiadau

i have asked my officials to consult leas on how the methodology can be improved and applied consistently throughout wales
yr wyf wedi gofyn i'm swyddogion gysylltu ag aall ynghylch sut y gellir gwella'r fethodoleg a'i chymhwyso'n gyson ledled cymru

it also agreed an unvaried approach to the early stages of diagnosis and treatment that must be agreed and adhered to
mae hefyd yn cytuno bod angen agwedd unffurf at gamau cynnar diagnosis a thriniaeth y mae angen cytuno arni a glynu ati

however , systems must be agreed , and electoral systems make us all accountable in different ways
fodd bynnag , rhaid cytuno ar systemau , ac mae systemau etholiadol yn ein gwneud ni i gyd yn atebol mewn ffyrdd gwahanol

this government should be pressing for the european commission proposals on structural funds to be agreed
dylai'r llywodraeth hon bwyso dros gytuno ar gynigion y comisiwn ewropeaidd ar gronfeydd strwythurol

the statement must be agreed between the department for the environment , food and rural affairs and myself
rhaid cael cytundeb ar y datganiad rhyngof i ac adran yr amgylchedd , bwyd a materion gwledig

however , last week the hospital appointed a locum to start in january , at a date to be agreed
fodd bynnag , yr wythnos diwethaf penododd yr ysbyty locwm i ddechrau ym mis ionawr , ar ddyddiad i'w gytuno

a great deal can be learnt from this process and applied to other aspects of the assembly's work
gellir dysgu llawer iawn o'r broses hon a'i gymhwyso i agweddau eraill ar waith y cynulliad

first , the plans that local government will be asked to produce will have to be agreed with local health authorities
yn gyntaf , bydd yn rhaid i'r cynlluniau y gofynnir i lywodraeth leol eu cynhyrchu gael eu cytuno gyda'r awdurdodau iechyd lleol

however , some matters have an intrinsic uk dimension and the concordats covering these will need to be agreed collectively by scottish ministers , the uk government and us
fodd bynnag , mae dimensiwn y du yn hanfodol i rai materion a bydd yn rhaid cael cydgytundeb ar y concordatiau sydd yn ymwneud â'r rhain gan weinidogion yr alban , llywodraeth y du a ni

however , were improved links to be agreed strategically today , it would take several years to complete such a major operation
fodd bynnag , pe cytunir yn strategol ar gysylltiadau gwell heddiw , byddai'n cymryd blynyddoedd lawer i gwblhau prosiect mor fawr â hwn

at the end of the day , subject to the powers of the assembly , the terms of reference need to be agreed by the independent investigation
yn y pen draw , yn amodol ar bwerau'r cynulliad , mae angen i ymchwiliad annibynnol gytuno ar y cylch gorchwyl

i hope that they will create a foundation for a collection of principles that will be agreed by the whole assembly
gobeithiaf y byddant yn creu sylfaen ar gyfer casgliad o egwyddorion y bydd y cynulliad cyfan yn cytuno arnynt