Results for to be chaired by the vice chancellor translation from English to Welsh

it is not a quango , as it is to be chaired by the minister
nid cwango ydyw , gan y caiff ei gadeirio gan y gweinidog

report to be considered by the board.
adroddiad i’w ystyried gan y bwrdd.

it took some time to be accepted by the industry
cymerodd gryn amser iddo gael ei dderbyn gan y diwydiant

it will have to be explored by the electoral commission
bydd yn rhaid i'r comisiwn etholiadol ymchwilio iddo

this needs to be cleared up by the first minister
mae angen i brif weinidog cymru egluro hyn

first , war has to be sanctioned by the united nations
yn gyntaf , rhaid i'r cenhedloedd unedig gefnogi'r rhyfel

any changes to that would have to be made by the assembly
byddai unrhyw newidiadau i hynny yn gorfod cael eu gwneud gan y cynulliad

accac is already due to be reviewed by the assembly in 2003
mae accac eisoes i fod i gael ei adolygu gan y cynulliad yn 2003

that has been , and will continue to be , addressed by the committee
aethpwyd i'r afael â hyn gan y pwyllgor a bydd yn parhau i fynd i'r afael â hyn

click on this button to select the font to be used by the editor
gwasgwch y botwm hwn er mwyn dewis y ffont i'w ddefnyddio gan y golygydd

s50: do not mix with... (to be specified by the manufacturer)
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

carl sargeant : i never cease to be amazed by the opposition parties
carl sargeant : ni fyddaf byth yn peidio â rhyfeddu at y gwrthbleidiau

the decision on the government response to the oft will be made by ministers collectively through the economic affairs , productivity and competitiveness committee , which is chaired by the chancellor of the exchequer
gwneir y penderfyniad ar ymateb y llywodraeth i'r swyddfa masnachu teg ar y cyd gan weinidogion drwy'r pwyllgor materion economaidd , cynhyrchiant a chystadleurwydd , a gaiff ei gadeirio gan ganghellor y trysorlys

s6: keep under... (inert gas to be specified by the manufacturer)
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

a steering group has been established and will be chaired by andrew green , librarian of the national library of wales
sefydlwyd grŵp llywio a chaiff ei gadeirio gan andrew green , llyfrgellydd llyfrgell genedlaethol cymru

the vice chancellor has a plan , and that now needs to be confirmed or otherwise by the senate
mae cynllun gan yr is-ganghellor , a rhaid i hwnnw gael ei gadarnhau neu ei wrthod yn awr gan y senedd

a public inquiry will be chaired by a judge or a queen's counsel of authority
bydd ymchwiliad cyhoeddus yn cael ei gadeirio gan farnwr neu gwnsler y frenhines o awdurdod

` believes the forum for older people should be chaired by an independent person drawn from the voluntary sector '
yn credu y dylai'r fforwm ar gyfer pobl hyn gael ei gadeirio gan berson annibynnol o'r sector gwirfoddol

how the vice-chancellor does that is not a matter for ministers nor for me , but for them to agree upon
nid mater i weinidogion nac i mi yw'r modd y gwnaiff yr is-ganghellor hynny , ond mater iddynt hwy gytuno arno

as first minister , i have been a member of the uk civil contingencies committee , chaired by the home secretary
fel prif weinidog , bûm yn aelod o bwyllgor paratoadau sifil y du , o dan gadeiryddiaeth yr ysgrifennydd cartref