Results for to change to translation from English to Welsh

change to:
newid i:

unable to change to %s
ni ellir newid i %s

change to desktop 1
newid i penbwrdd 1comment

change to _existing display
newid ar ddangosydd _presennol

couldn't change to %s
methwyd newid i %s

failed to change to directory '%s' (%s)
methwyd newid i'r cyfeiriadur '%s' (%s)

failed to change to the admin dir %sinfo
methwyd newid i'r cyfeiriadur gweinyddiaeth %sinfo

that is a welcome change to the law
mae'r newid hwnnw yn y gyfraith yn un y dylid ei groesawu

trying to change to an invalid virtual terminal number.
yn ceisio newid at rif terfynell rhithwir annilys.

rhodri referred to the change to questions to the first secretary
cyfeiriodd rhodri at y newid i gwestiynau i'r prif ysgrifennydd

will we have a change to the barnett formula ?
a gawn newid i fformwla barnett ?

naturally , plaid cymru would want to see a fundamental change to that
yn naturiol , byddai plaid cymru am weld newid sylfaenol yn hynny

i suggest one change to the process for the future
awgrymaf un newid i'r broses ar gyfer y dyfodol

whether any change to the home directory should be monitored.
a ddylid monitro unrhyw newid i'r cyfeiriadur cartref.

we are now moving forward and introducing change to ensure sensitivity
yr ydym bellach yn symud ymlaen ac yn cyflwyno newid er mwyn sicrhau sensitifrwydd

however , when we change to waiting times , that cannot happen
fodd bynnag , pan newidiwn i amseroedd aros , ni all hynny ddigwydd

a cross-party group called for a change to the target
galwodd grŵp trawsbleidiol am newid y targed

would you like to save your changes to this task?
ydych chi am gadw'r newidiadau i'r dasg hon?

would you like to save your changes to this meeting?
ydych chi am gadw'r newidiadau i'r memo hwn?

you have to restart the dialog for changes to take effect
rhaid i chi ailgychwyn yr ymgom i' r newidiadau gymryd effaith