From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could we take that on board immediately and refer it to the business committee for it to come up with recommendations ?
a allem weithredu ar hynny ar unwaith a'i gyfeirio at y pwyllgor busnes er mwyn iddo gynnig argymhellion ?
however , the commission did that quite advisedly and considered different matters , and it felt that it was perhaps not for it to come up with definitive judgments on these
fodd bynnag , gwnaeth y comisiwn hynny yn eithaf bwriadol ac ystyriodd faterion gwahanol , a theimlodd nad lle'r comisiwn o bosibl oedd dod i gasgliadau pendant ar y materion hyn
for the first time we have had a government , the government of wales , working with local government to come up with a fairer formula
am y tro cyntaf mae gennym lywodraeth , llywodraeth cymru , sydd yn gweithio gyda llywodraeth leol i lunio fformwla decach
even on the rare occasions when the labour government at westminster seems to come up with something sensible , such as the proposal on foundation hospitals , the first minister seems able to ignore it
hyd yn oed ar yr adegau prin pan fydd y llywodraeth lafur yn san steffan yn cynhyrchu rhywbeth synhwyrol , megis y cynnig ar ysbytai sefydledig , ymddengys fod y prif weinidog yn gallu ei anwybyddu
even when there is a will to work together , to consult and to come up with proposals that are suitable , we cannot get our two systems to gel together
hyd yn oed pan fydd bwriad i gydweithio , i ymgynghori ac i gynnig cynigion sy'n addas , ni allwn gael ein dwy system i gydblethu