Results for to condemn translation from English to Welsh

to condemn
collfarnu

all parties in the assembly must unite to condemn such discrimination
rhaid i bob plaid yn y cynulliad uno i gondemnio gwahaniaethu o'r fath

it would be wrong and churlish to condemn the budget outright
peth anghywir ac anfoesgar fyddai collfarnu'r gyllideb yn llwyr

it is not for me to condemn local authorities in how they take this forward
nid fy lle i yw collfarnu awdurdodau lleol am y modd yr ânt ynghylch hyn

it calls upon the liberal democrat-labour administration to condemn the :
mae'n galw ar y weinyddiaeth democratiaid rhyddfrydol-lafur i gondemnio'r canlynol :

it is incumbent on all of us , whatever our political affiliations , to condemn inflammatory pamphlets
mae'n ddyletswydd ar bob un ohonom , waeth beth fo'n cysylltiadau gwleidyddol , i gondemnio pamffledi tanllyd

i wish to condemn adverts that encourage people to drive dangerously on the roads of north wales
yr wyf am gondemnio hysbysebion sy'n annog pobl i yrru'n beryglus ar ffyrdd y gogledd

you should also do this the respect of trying to understand what is in the proposals before you seek to condemn them
dylech hefyd barchu hyn drwy geisio deall beth sydd yn y cynigion cyn ceisio eu collfarnu

he has done nobody any favours , least of all his own party and its leader who has abjectly failed to condemn him
nid yw wedi gwneud cymwynas ag unrhyw un , yn enwedig ei blaid ei hun a'i arweinydd sydd wedi methu â'i gondemnio yn ddistadl

edwina hart : we clearly want to condemn anybody who makes remarks that incite racial hatred against asylum seekers
edwina hart : dymunwn yn glir gondemnio unrhyw un sydd yn gwneud sylwadau a ysgoga gasineb hiliol yn erbyn ceiswyr lloches

i ask you to condemn all those who , prior to 1997 , tried to denigrate that excellent scheme to make cheap political points
gofynnaf ichi gondemnio'r bobl hynny a oedd , cyn 1997 , yn ceisio pigo beiau ar y cynllun gwych hwnnw er mwyn ennill pwyntiau gwleidyddol

amendment 2 , which invites us to condemn the uk government , is typical of plaid cymru's negative and confrontational attitude
mae gwelliant 2 , sy'n ein gwahodd i gondemnio llywodraeth y du , yn nodweddiadol o agwedd negyddol a gwrthdrawiadol plaid cymru

will you not take this opportunity to condemn the remarks of your colleague in sustaining the traditional battle lines that we want to get rid of altogether ?
onid achubwch ar y cyfle hwn i gollfarnu'r sylwadau a wnaeth eich cyd-aelod wrth geisio parhau â'r rhaniadau traddodiadol yr ydym am gael gwared arnynt yn llwyr ?

jonathan morgan's amendment 4 seeks to condemn the government's failure to allow appropriate scrutiny of the bill before royal assent
mae gwelliant 4 jonathan morgan yn ceisio condemnio methiant y llywodraeth i ganiatáu i'r mesur gael ei graffu'n briodol cyn rhoi cydsyniad brenhinol

however , it is impossible to condemn pre-emptive strikes outright if those strikes are considered to be part of , or supported by the un charter
er hynny , amhosibl yw collfarnu ymosodiadau rhagataliol yn llwyr os bernir bod yr ymosodiadau hynny'n rhan o siarter y cenhedloedd unedig , neu'n cael eu cefnogi ganddi

is he willing to condemn the reduction in the number of policemen on the beat in great britain ? that naturally has an influence on the increase in serious crime committed in this country
a yw'n barod i gondemnio'r cwtogi yn nifer yr heddweision sydd yn cerdded strydoedd prydain fawr ? mae hynny yn naturiol yn dylanwadu ar y cynnydd mewn troseddau difrifol sydd yn digwydd yn y wlad hon ar hyn o bryd

in amendment 1 on performance-related pay , gareth jones wishes to condemn the government of wales's failure to give effect to the views of the committee
yng ngwelliant 1 ar dâl ar sail perfformiad , mae gareth jones yn dymuno condemnio methiant llywodraeth cymru i weithredu barn y pwyllgor

conversely , in other areas , the assembly seems content to set less ambitious targets than those in england and to condemn another generation in wales to second-rate standards of public service
ar y llaw arall , mewn meysydd eraill , mae'n ymddangos bod y cynulliad yn fodlon gosod targedau llai uchelgeisiol na'r rhai yn lloegr a chondemnio cenhedlaeth arall yng nghymru i safonau gwasanaeth cyhoeddus eilradd

i did not want to condemn in its entirety the out-of-hours provision that is now on offer in wales , because we know that , in certain parts , it has been working relatively well
nid oeddwn am gollfarnu'r gwasanaeth y tu allan i oriau arferol a gynigir yn awr yng nghymru yn ei gyfanrwydd , gan y gwyddom iddo fod yn gymharol lwyddiannus mewn rhai ardaloedd

on amendment 3 on mental health , i accept that there is a strategy , minister , and it is not our intention to condemn the strategy -- we welcome it -- but we must acknowledge the lack of resources
o ran gwelliant 3 ar iechyd meddwl , yr wyf yn derbyn bod strategaeth , weinidog , ac nid condemnio'r strategaeth yw'n bwriad -- yr ydym yn ei chroesawu -- ond rhaid cydnabod bod diffyg adnoddau